Paroles et traduction Mir Fontane - When They See Us

When They See Us

Bang bang, bang bang, I shot you down, yeah
It was me or him and now he ain't around
Oh, mama, mama, mama what I do now, yeah
Terrified to talk to police downtown, yeah

It was a regular day in southside, yeah
No block party, but everybody outside, yeah
I ain't been smoking, but I been drinking on the hendo
Seen a car pull up with tinted windows
He looked at me and said "I think you on the wrong side"
I looked at him and said "you must've got the wrong guy"
I had to make a choice or him to pass the chalk line
Cop siren, shots firing, at the stop sign, and

Bang bang, bang bang, I shot you down, yeah
It was me or him and now he ain't around
Oh, mama, mama, mama what I do now, yeah
Terrified to talk to police downtown, uh

Yesterday I saw my homie on the news
Looked at the tube, like brother what you do
The news later when on said he's accused of a double homicide
I looked at the tv, and broke down and cried
I'll never see my nigga again outside
But I'ma keep the dream alive, and Ima
Do it bigger yo
The news (?), but I'm saying that's still my nigga tho, yeah

Bang bang, bang bang, I shot you down, yeah
It was me or him and now he ain't around
Oh, mama, mama, mama what I do now, yeah
Terrified to talk to police downtown

Little boy, I know your pain, yeah
I know times getting rough, yeah
You've been loyal to the streets, and look where it got your peeps
Don't you think that it's enough, yeah
You don't got no one to trust, yeah
Friends actin fake as fuck, yeah
And police gonna let it rain, you know we all look the same
When they see us, yeah
When they see us

Когда они видят нас

Бах-бах, бах-бах, я застрелил тебя, да,
Это был я или он, и теперь его нет рядом,
О, мама, мама, мама, что мне теперь делать, да,
Боюсь говорить с полицией в центре города, да.

Это был обычный день на южной стороне, да,
Не было вечеринки, но все были на улице, да,
Я не курил, но пил хеннесси,
Увидел, как подъехала машина с тонированными стеклами.
Он посмотрел на меня и сказал: "Мне кажется, ты не в том районе",
Я посмотрел на него и сказал: "Должно быть, ты обознался",
Мне нужно было сделать выбор, иначе он пересечет черту,
Сирена полицейской машины, выстрелы у знака "стоп", и

Бах-бах, бах-бах, я застрелил тебя, да,
Это был я или он, и теперь его нет рядом,
О, мама, мама, мама, что мне теперь делать, да,
Боюсь говорить с полицией в центре города, уф.

Вчера я видел своего кореша в новостях,
Посмотрел в телек, типа, братан, что ты наделал?
Позже в новостях сказали, что его обвиняют в двойном убийстве,
Я посмотрел на телевизор, и расплакался.
Я больше никогда не увижу своего друга на улице,
Но я сохраню мечту, и я
Сделаю это по-крупному, йоу.
Новости (?), но я говорю, что он все еще мой кореш, да.

Бах-бах, бах-бах, я застрелил тебя, да,
Это был я или он, и теперь его нет рядом,
О, мама, мама, мама, что мне теперь делать, да,
Боюсь говорить с полицией в центре города.

Малыш, я знаю твою боль, да,
Я знаю, что время сейчас тяжелое, да,
Ты был верен улицам, и посмотри, куда это привело твоих корешей,
Разве ты не думаешь, что этого достаточно, да,
Тебе некому доверять, да,
Друзья ведут себя фальшиво, да,
И полиция будет поливать нас свинцом, ведь мы все выглядим одинаково,
Когда они видят нас, да,
Когда они видят нас.