Paroles et traduction Mira Luoti - Meikkaava messias
En
ole
perseest
Je
ne
suis
pas
une
salope
Mut
löytyy
multa
sellainenkin
Mais
j'ai
ça
en
moi
aussi
Teen
mitä
tykkään
Je
fais
ce
que
j'aime
Ja
annan
sulle
snadin
vinkin
Et
je
te
donne
un
petit
conseil
Mä
olen
kaunis
Je
suis
belle
Ja
jos
sä
ootkin
toista
mieltä
Et
si
tu
n'es
pas
d'accord
En
haluu
kuulla
Je
ne
veux
pas
entendre
En
näyttää
fuckii
enkä
kieltäkään
Je
ne
montre
pas
le
doigt
d'honneur
et
je
ne
montre
pas
ma
langue
non
plus
Kun
minulla
on
arvo
Quand
j'ai
de
la
valeur
Minulla
on
oikeus
J'ai
le
droit
Ja
minulla
on
voima,
kestävä
oon
Et
j'ai
la
force,
je
suis
durable
Minulla
on
taito
J'ai
du
talent
Unelmia,
rohkeus,
minulla
on
luottamus
Des
rêves,
du
courage,
j'ai
confiance
en
moi
En
lupaa
et
mua
seuraamalla
himmeet
valaistuu
Je
ne
promets
pas
que
mes
paroles
t'éclaireront
Nyt
en
tähtiä
tavoittele
kun
mä
aion
olla
kuu
Je
ne
vise
pas
les
étoiles
maintenant
parce
que
j'ai
l'intention
d'être
la
lune
Tää
tiedoksi,
maailma
on
mun
ja
kaltaisten
Soit
dit
en
passant,
le
monde
est
à
moi
et
à
ceux
qui
me
ressemblent
Kun
milli
milliltä
toteutamme
kumouksen
Alors
que
nous
réalisons
la
révolution
pas
à
pas
Syli
auki,
kädet
levälleen
Bras
ouverts,
mains
tendues
Liput
salkoihin
liehumaan
Drapeaux
flottant
dans
le
vent
Näet
korkkareihin
sonnustautuneen
Vous
voyez
celui
qui
est
vêtu
de
talons
hauts
Meikkaavan
messiaan
Le
Messie
maquillé
En
pyydä
anteeks
Je
ne
demande
pas
pardon
En
aio
tehdä
parannusta
Je
n'ai
pas
l'intention
de
me
repentir
Toivoton
keissi
Un
cas
désespéré
Kai
kuuluis
tuntee
katumusta
Je
suppose
que
tu
devrais
ressentir
des
remords
Tai
niin
sä
väität
Ou
c'est
ce
que
tu
dis
Ja
hetken
sua
jo
uskoin
melkein
Et
pendant
un
moment,
j'ai
presque
cru
en
toi
Ei,
mä
en
taivu
Non,
je
ne
fléchis
pas
Vaan
kävelen
voittajan
elkein
Mais
je
marche
avec
l'air
d'un
vainqueur
Ja
silläkin
uhalla
että
epäonnistun
Et
même
au
risque
d'échouer
Nyt
en
tähtiä
tavoittele
kun
mä
aion
olla
kuu
Je
ne
vise
pas
les
étoiles
maintenant
parce
que
j'ai
l'intention
d'être
la
lune
Tää
tiedoksi,
maailma
on
mun
ja
kaltaisten
Soit
dit
en
passant,
le
monde
est
à
moi
et
à
ceux
qui
me
ressemblent
Kun
milli
milliltä
toteutamme
kumouksen
Alors
que
nous
réalisons
la
révolution
pas
à
pas
Syli
auki,
kädet
levälleen
Bras
ouverts,
mains
tendues
Liput
salkoihin
liehumaan
Drapeaux
flottant
dans
le
vent
Näet
korkkareihin
sonnustautuneen
Vous
voyez
celui
qui
est
vêtu
de
talons
hauts
Meikkaavan
messiaan
Le
Messie
maquillé
Pitääkö
mun
nielaista
vaan
Dois-je
juste
avaler
Niiata
pikkasen
ja
punastuu
Baisser
un
peu
les
yeux
et
rougir
Olla
kun
en
olisikaan
Être
comme
si
je
n'étais
pas
Kaikesta
aina
tarvi
pillastuu
Toujours
paniquer
pour
tout
Jospa
mul
ei
huumorii
oo
Et
si
je
n'avais
pas
d'humour
Syntymäs
annettu
ripaustakaan
Pas
une
once
donnée
à
la
naissance
Näyttäisin
nätiltä
J'aurais
l'air
belle
Käyttäisin
tapoja
J'utiliserais
les
bonnes
manières
Kävisin
sopeutumaan
J'essaierais
de
m'adapter
Tää
tiedoksi,
maailma
on
mun
ja
kaltaisten
Soit
dit
en
passant,
le
monde
est
à
moi
et
à
ceux
qui
me
ressemblent
Kun
milli
milliltä
toteutamme
kumouksen
Alors
que
nous
réalisons
la
révolution
pas
à
pas
Syli
auki,
kädet
levälleen
Bras
ouverts,
mains
tendues
Liput
salkoihin
liehumaan
Drapeaux
flottant
dans
le
vent
Näet
korkkareihin
sonnustautuneen
Vous
voyez
celui
qui
est
vêtu
de
talons
hauts
Meikkaavan
messiaan
Le
Messie
maquillé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.