Paroles et traduction Mira Luoti - Pinnan alla

Pinnan alla

Kun me tavattiin en tiennyt miksi
Sä kutsuit mua enkeliksi
Kun kysyin
Nauroit vaan
Mun lempiväri oli tummanpunainen
Kun olin lapsi ja sitten nainen
Mä kyllä tiesin
Mitä se tarkoittaa
Ollaan yö rannalla
Voidaan katsoa tähtiin
Pimeys meitä ohjaa
Veden pinnan alla
Mä laitan sun silmät kii
Päästän kohti pohjaa
Mä olen katsellut sua kaukaa
Tarkkaillut kuinka pikkuhiljaa
Lähestyt mua vaivihkaa
Kun tulet puhun aivan hiljaa
Saan sut lähemmäksi nojautumaan
Ja kuulen kun pyydät mua mukaan
Ollaan yö rannalla
Voidaan katsoa tähtiin
Pimeys meitä ohjaa
Veden pinnan alla
Mä laitan sun silmät kii
Päästän kohti pohjaa
Pinnan alla rauhallista on
Ja niin kovin hiljaista
Kuulen
Sinut vielä kuulen
Kun pyydät mua mukaan
Ollaan yö rannalla
Voidaan katsoa tähtiin
Pimeys meitä ohjaa
Veden pinnan alla
Mä laitan sun silmät kii
Päästän kohti pohjaa

Под поверхностью

Когда мы встретились, я не знала почему
Ты назвал меня ангелом
Когда я спросила
Ты просто засмеялся
Мой любимый цвет был темно-красный
Когда я была ребенком, а потом женщиной
Я точно знала
Что это значит
Мы на берегу ночью
Можем смотреть на звезды
Тьма нас ведет
Под поверхностью воды
Я закрою твои глаза
Отпущу тебя ко дну
Я наблюдала за тобой издалека
Следила, как ты понемногу
Приближался ко мне украдкой
Когда ты подойдешь, я буду говорить очень тихо
Я заставлю тебя прижаться ко мне ближе
И услышу, как ты позовешь меня с собой
Мы на берегу ночью
Можем смотреть на звезды
Тьма нас ведет
Под поверхностью воды
Я закрою твои глаза
Отпущу тебя ко дну
Под поверхностью спокойно
И так тихо
Слышу
Я все еще слышу тебя
Когда ты зовешь меня с собой
Мы на берегу ночью
Можем смотреть на звезды
Тьма нас ведет
Под поверхностью воды
Я закрою твои глаза
Отпущу тебя ко дну