Paroles et traduction Mira Skoric - Ista Nam Je Tuga
Cujem
kako
places
I
sense
your
weeping
Uvek
kada
placem
ja
Whenever
I
cry
I
da
tesko
dises
And
that
you
breathe
with
difficulty
Kad
mi
fali
vazduha
When
I
suffocate
Cujem
da
ti
jutra
I
hear
your
mornings
Kao
meni
ne
svicu
Don't
dawn
for
you
like
mine
Mozda
u
tom
mraku
Perhaps
in
that
darkness
Srca
nam
se
pronadju
Our
hearts
meet
Ref.
Chorus.
Ista
nam
je
tuga
isto
nam
je
sve
Our
sadness
is
the
same,
everything
is
the
same
for
us
Znas
da
isti
se
pronalaze
You
know
that
equals
seek
each
other
Ista
nam
je
tuga,
ista
sudbina
Our
sadness
is
the
same,
our
fate
is
the
same
Paticemo
dokle
ko
to
zna
We
will
suffer,
who
knows
for
how
long
Ti
za
njom
a
za
tobom
ja
You
for
her
and
I
for
you
Cujem
kako
cutis
I
sense
your
feelings
Kad
mi
reci
zafale
When
words
fail
me
Da
u
mestu
stojis
That
you
stand
still
in
the
city
Kad
mi
nista
ne
ide
When
nothing
goes
right
for
me
Ako
ikad
moje
ladje
If
my
ships
ever
Krenu
prema
dnu
Start
sinking
Zazaliti
necu
znam
I
won't
grieve,
I
know
Da
srescemo
se
tu
That
we'll
meet
there
Ref.
Chorus.
Évaluez la traduction
1
Manastir
2 Još Uvek Te Volim
3 Nisi mi sudbina
4 Zasto Nosis Prsten Moj
5 Najbolji Prijatelji
6 Ista Nam Je Tuga
7 Ti si ko i ja
8 Kao led se istopim
9 Otkači
10 Strah od ljubavi
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Vrati Nam Se Druze Moj
16 Tanana, Milena
17 Dve Oluje
18 Od Poraza Do Pobede
19 Kafano
20 Ne Bi Bila Ja
21 Mnogo Je
22 Dozvoli mi
23 Ne Racunaj Na Mene
24 Balada O Vojniku
25 Oci Moje Ponosite
26 Necu Preziveti
27 Niz vene mi tiho tečeš
28 Briga manje
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Imam Zelju
32 Daj Mi Boze
33 Volim Te
34 Karta tuge
35 Kosa Crna
36 Sva čuda da se dogode
37 Pokušaću ja, pokušaj i ti
38 Iz dva oka
39 Sama Ostaću
40 Tako Si Pao
41 Probudi Se Srce
42 Zaplakaces
43 U Sluzbi Ljubavi
44 Soko
2 Još Uvek Te Volim
3 Nisi mi sudbina
4 Zasto Nosis Prsten Moj
5 Najbolji Prijatelji
6 Ista Nam Je Tuga
7 Ti si ko i ja
8 Kao led se istopim
9 Otkači
10 Strah od ljubavi
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Vrati Nam Se Druze Moj
16 Tanana, Milena
17 Dve Oluje
18 Od Poraza Do Pobede
19 Kafano
20 Ne Bi Bila Ja
21 Mnogo Je
22 Dozvoli mi
23 Ne Racunaj Na Mene
24 Balada O Vojniku
25 Oci Moje Ponosite
26 Necu Preziveti
27 Niz vene mi tiho tečeš
28 Briga manje
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Imam Zelju
32 Daj Mi Boze
33 Volim Te
34 Karta tuge
35 Kosa Crna
36 Sva čuda da se dogode
37 Pokušaću ja, pokušaj i ti
38 Iz dva oka
39 Sama Ostaću
40 Tako Si Pao
41 Probudi Se Srce
42 Zaplakaces
43 U Sluzbi Ljubavi
44 Soko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.