Paroles et traduction Mira Skoric - Ista Nam Je Tuga

Ista Nam Je Tuga

Cujem kako places
Uvek kada placem ja
I da tesko dises
Kad mi fali vazduha

Cujem da ti jutra
Kao meni ne svicu
Mozda u tom mraku
Srca nam se pronadju

Ref.
Ista nam je tuga isto nam je sve
Znas da isti se pronalaze
Ista nam je tuga, ista sudbina
Paticemo dokle ko to zna
Ti za njom a za tobom ja

Cujem kako cutis
Kad mi reci zafale
Da u mestu stojis
Kad mi nista ne ide

Ako ikad moje ladje
Krenu prema dnu
Zazaliti necu znam
Da srescemo se tu

Ref.

Одна и та же печаль

Слышу, как ты плачешь,
Всегда, когда плачу я.
И как тяжело дышишь,
Когда мне не хватает воздуха.

Слышу, что твои утра,
Как и мои, не светлеют.
Может быть, в этой тьме,
Наши сердца найдут друг друга.

Припев:
Одна и та же печаль, всё у нас одинаково,
Знаешь, одинаковые находят друг друга.
Одна и та же печаль, одна судьба,
Будем страдать, кто знает, доколе.
Ты по ней, а я по тебе.

Слышу, как ты молчишь,
Когда мне не хватает слов.
Что стоишь на месте,
Когда у меня ничего не получается.

Если когда-нибудь мои корабли,
Пойдут ко дну,
Не пожалею, знаю,
Что мы встретимся там.

Припев: