Paroles et traduction Mira Skoric - Manastir
Otvorise
se
manastirska
vrata
Monastery
gates
open
Za
mene
stale
kazaljke
sata
For
me
the
hands
of
the
clock
have
stopped
U
drhtavoj
ruci
drzim
svecu
In
trembling
hands
I
hold
a
candle
A
opet
se
molim
za
njegovu
srecu
And
again
I
pray
for
your
happiness
Kraj
oltara
stoji
ikona
sveta
By
the
altar
stands
an
icon
of
a
saint
Kraj
mene
moja
sudbina
kleta
By
my
side
my
wicked
fate
O
majko
Bozija,
andjeli
s
neba
O
Mother
of
God,
angels
from
heaven
Sto
mu
kraj
mene
ta
druga
treba
Why
does
he
need
another
woman
next
to
me
Prastam
mu
ljubav
sto
mi
je
krao
I
forgive
him
for
the
love
he
stole
from
me
Kako
mu
mene
sad
nije
zao
How
I
pity
myself
now
Eh
moje
suze,
biseri
beli
Oh
my
tears,
white
pearls
Padajte
kad
me
vise
ne
zeli
Fall,
since
he
no
longer
wants
me
Njemu
za
ljubav
klecim
i
molim
For
his
sake
I
kneel
and
pray
Znam
da
je
gresan,
al'
ja
ga
volim
I
know
he
is
a
sinner,
but
I
love
him
Bogovi
kazu
gresni
nek'
plate
Gods
say
sinners
must
pay
Kome
ce
moje
suze
da
se
vrate
To
whom
shall
my
tears
return
Évaluez la traduction
1
Vrati Nam Se Druze Moj
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.