Paroles et traduction Mira Skoric - Manastir

Manastir

Otvorise se manastirska vrata
Za mene stale kazaljke sata
U drhtavoj ruci drzim svecu
A opet se molim za njegovu srecu

Kraj oltara stoji ikona sveta
Kraj mene moja sudbina kleta
O majko Bozija, andjeli s neba
Sto mu kraj mene ta druga treba

Prastam mu ljubav sto mi je krao
Kako mu mene sad nije zao
Eh moje suze, biseri beli
Padajte kad me vise ne zeli

Njemu za ljubav klecim i molim
Znam da je gresan, al' ja ga volim
Bogovi kazu gresni nek' plate
Kome ce moje suze da se vrate

Монастырь

Отворились монастырские врата
Для меня остановились стрелки часов
В дрожащей руке держу свечу
А всё ещё молюсь за твоё счастье

У алтаря стоит икона святая
Рядом со мной моя судьба проклятая
О, Матерь Божья, ангелы с небес
Зачем тебе рядом со мной нужна другая?

Прощаю тебе любовь, что ты украл
Как же тебе меня сейчас не жаль?
Эх, мои слёзы, жемчуга белые
Падайте, раз ты меня больше не желаешь

Ради твоей любви стою на коленях и молюсь
Знаю, что ты грешен, но я тебя люблю
Боги говорят, пусть грешные платят
К кому вернутся мои слёзы?