Paroles et traduction Mira Skoric - Najbolji Prijatelji
Ja
znam
da
jesmo
I
know
that
we
are
Najbolji
prijatelji
Best
friends
Al'
ne
znam
kako
svojoj
zelji
da
odolim
But
I
don't
know
how
to
resist
my
desire
Sve
moje
tajne
All
my
secrets
Znao
si
ti
You
knew
them
Al'
nisi
znao
da
te
volim
But
you
didn't
know
that
I
love
you
Nocas
ti
priznajem
to
Tonight
I'm
admitting
this
to
you
Ispijam
casu
do
dna
I'm
drinking
a
glass
to
the
bottom
A
sutra
cu
ti
reci
And
tomorrow
I'll
tell
you
Da
sam
bila
pijana
That
I
was
drunk
Boli
me
dusa
kad
te
druge
imaju
My
soul
hurts
when
others
have
you
Kad
trazis
utehu
na
mome
ramenu
When
you
seek
comfort
on
my
shoulder
Ma,
sve
smo
prosli,
daj
da
probamo
i
to
Come
on,
we've
been
through
everything,
let's
try
this
too
I
onako
misle
da
smo
zajedno
Anyway,
they
think
we're
together
Boli
me
dusa
kad
te
druge
imaju
My
soul
hurts
when
others
have
you
Kad
trazis
utehu
na
mome
ramenu
When
you
seek
comfort
on
my
shoulder
Ma,
sve
smo
prosli,
daj
da
probamo
i
to
Come
on,
we've
been
through
everything,
let's
try
this
too
I
onako
misle
da
smo
zajedno
Anyway,
they
think
we're
together
Ja
znam
da
mogu
nocas
da
izgubim
sve
I
know
that
I
can
lose
everything
tonight
Sve
one
tajne
sto
sam
delila
sa
tobom
All
those
secrets
that
I
shared
with
you
I
to
je
tako
sve
dok
ne
zagrlis
me
And
it's
all
that
way
until
you
hug
me
Tek
tada
osecam
se
dobro
Only
then
do
I
feel
good
Nocas
ti
priznajem
to
Tonight
I'm
admitting
this
to
you
Ispijam
casu
do
dna
I'm
drinking
a
glass
to
the
bottom
A
sutra
cu
ti
reci
And
tomorrow
I'll
tell
you
Da
sam
bila
pijana
That
I
was
drunk
Boli
me
dusa
kad
te
druge
imaju
My
soul
hurts
when
others
have
you
Kad
trazis
utehu
na
mome
ramenu
When
you
seek
comfort
on
my
shoulder
Ma,
sve
smo
prosli,
daj
da
probamo
i
to
Come
on,
we've
been
through
everything,
let's
try
this
too
I
onako
misle
da
smo
zajedno
Anyway,
they
think
we're
together
Boli
me
dusa
kad
te
druge
imaju
My
soul
hurts
when
others
have
you
Kad
trazis
utehu
na
mome
ramenu
When
you
seek
comfort
on
my
shoulder
Ma,
sve
smo
prosli,
daj
da
probamo
i
to
Come
on,
we've
been
through
everything,
let's
try
this
too
I
onako
misle
da
smo
zajedno
Anyway,
they
think
we're
together
Évaluez la traduction
1
Vrati Nam Se Druze Moj
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.