Paroles et traduction Mira feat. Kio & What's UP - Dragostea Nu Se Stinge

Dragostea Nu Se Stinge

Mi-a spus că-i hotărît și părea de neoprit
I-am zis să se calmeze, că e zăpăcit
Voia să-și ia sentimentele să le puna pe stick
Să dea copy paste și apoi să dea delete

Caut liniştea de altădată în vocea ta
Caut să văd poate, poate pot schimba ceva
Zilele toate-s la fel și nu mi-e ușor
Fiecare dimineață în dormitor simt că mor

De dor, de tot ce nu mai am
Ai mimat dragostea de mai bine de un an
Spune-mi tu ce s-a întâmplat cu noi
Suntem săraci sentimental și înăuntru goi

Și tu u u ești ca aerul
Mi-ai rănit sufletul

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Fără tine, cad în gol
Dă-mi iar aripi, vreau să zbor

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Și cu tine-n lumea mea
Strălucește, strălucește ca o stea

Dacă m-ai întreba eu ce-mi doresc
Ți-aș spune că mai vreau încă o dată să-mi zâmbești
Exact ca la început, când nu mă cunoșteai
Și mi-ai cerut un selfie şi să bem poate un ceai

Și nu erai, nu erai în lumea mea
N-aș fi crezut vreodată, o, cât poate conta
O poză de fundal și ia-o personal
Nu sunt fericită nici măcar oficial

Dar poza de fundal, între timp, s-a schimbat
Fata pe care o iubeam, a plecat la figurat
Mi-a zis că trece, că nici ea nu știe ce se petrece
Dacă vreau să-i fie bine, totuși, să n-o las să plece

Că are nevoie de mine și cred ca tre' să trecem peste
Dar merg mai departe fără regrete Iubirea joaca feste
Las totul în spate fără final de poveste
Nu mai vreau să știu ce-a fost, de azi contează doar ce este

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Fără tine, cad în gol
Dă-mi iar aripi, vreau să zbor

Dragostea nu se stinge
Iubirea învinge mereu
Și cu tine lumea mea
Strălucește, strălucește ca o stea

Dragostea Nu Se Stinge

He told me that he's made up his mind and that he wouldn't back down
I begged him to calm down, that he's acting crazy
He wanted to take his feelings and put them on a stick
Copy, paste, and then erase them

I seek the peace of the past in your voice
I seek to see if I can change anything
Every day is the same, and it's not easy for me
Every morning in that bedroom, I feel like I'm dying

From yearning for everything I no longer have
You've pretended to love me for over a year
Tell me what happened to us
We're emotionally bankrupt and spiritually empty

And you, you're like the wind
You've hurt my soul

Love never fades
Love always triumphs
Without you, I fall into despair
Give me wings again, because I want to fly

Love never fades
Love always triumphs
And with you in my world
It shines, shines like a star

If you asked me what I want
I'd say that I want you to smile for me again
Just like the first day, when you didn't know me
And you asked for a selfie and maybe a cup of tea

And you weren't, you weren't in my world
I would never have thought how much it could change
A background picture, and don't take it personally
I'm not happy, not even officially

But the background picture has changed in the meantime
The girl I loved has left me in every way
She said it will pass, that she doesn't know what's happening
If I want her to be happy, I shouldn't let her go

That she needs me, and I think we should move on
But I'll keep going without regrets, for love plays tricks
I'll leave everything behind, without a final goodbye
I don't want to know what was, only what is matters from now on

Love never fades
Love always triumphs
Without you, I fall into despair
Give me wings again, because I want to fly

Love never fades
Love always triumphs
And with you in my world
It shines, shines like a star