Paroles et traduction MIRA - Dragut de sarbatori

Dragut de sarbatori

Nu vreau sa ma saruti sub vâsc
Ca ma emoționezi și plâng
Și uite asa o sa vezi că eu
Nu sunt rece așa cum păr mereu
Nu vreau sa ma saruti sub vâsc
Nu vreau sa-n podobim un brad
Ca-o să ma-n piedică și-o sa cad
Intenționat la tine-n brațe
Și-o să înroșesc de nu se poate
Nu vreau sa-n podobum un brad
Dar dacă vrei sa-mi dai fiori
Să faci ceva drăguț de sărbători
Să nu ma crezi atunci când te mint ca
Ca nu simt ce tu ști că simt si cand iti zic
Nu vreau sa colindăm pe străzi
Cum o făceam de obicei
Așa ne-ar ști un cartier
O zăpăcita și un rebel
Nu vreau sa colindăm pe străzi
Nu vreau cu bulgari sa aruncam
C-o să ne vina sa dansam
Și-o sa facem ingerasi
Și poate iti zic că-mi plăci
Nu vreau cu bulgari sa runcăm
Dar dacă vrei să-mi dai fiori
Sa faci ceva drăguț de sărbători
Lasa-ma sa te cert și sa te iert
Să-ți gust de pe buze vin fiert
Nu-i un secret
Eu vreau sa ma saruti sub vasc

Mistletoe Mischief

I don't want to kiss you under the mistletoe
Because it makes me emotional and I'll cry
And you'll see that I'm
Not as cold as I always seem
I don't want to kiss you under the mistletoe
I don't want to decorate a tree
Because I'll trip and fall
Intentionally into your arms
And I'll blush so hard it hurts
I don't want to decorate a tree
But if you want to give me chills
Do something nice for the holidays
Don't believe me when I lie and say
That I don't feel what you know I do and when I say
I don't want to go caroling in the streets
Like we used to do
That way the whole neighborhood would know
About the scatterbrain and the rebel
I don't want to go caroling in the streets
I don't want to throw snowballs
Because we'll end up dancing
And making snow angels
And I might tell you that I like you
I don't want to throw snowballs
But if you want to give me chills
Do something nice for the holidays
Let me nag you and forgive you
Let me taste mulled wine from your lips
It's no secret
I want to kiss you under the mistletoe