Paroles et traduction Mira - O terra mia

O terra mia

Sugnu delusu e non mi dugnu paci
E mi dipingiu sta bella cornici
Chi rappresenta l'amuri e la paci
Mu mi la godu assemi a tanti amici

Mentri cu fisarmonica e chitarra
Cantavu a cori chinu pa me terra
Senza pensari ca ccesti cu sgarra
Picciandu fochi e dichiarandu guerra

Così I turisti chi ndi visitaru
Assai terrorizzati si sentiru
E stu misi d'agustu tantu amaru
Supra nu calendariu lu scriviru

Ed eu o terra mia ti vogghiu beni
Sugnu o to fiancu nta stu grossu dannu
Ma su sicuru chi l'annu chi veni
Tanti turisti non ritornerannu

Sugnu delusu e su fora di sennu
Pe certa genti chi cori non hannu
Pe certa genti chi cori non hannu
Si fiammi vonnu mu vannu all'infernu
Si diu ci pensa eu non li cundannu

E ora tutti assemi cumbattimu
A tutta forza mu ndi rialzamu
Umili I cori ma i chiu forti simu
Forza Calabria mia tantu tiamu

PARLATO
Forza Calabria mia eu tantu tiamu

O My Land

I am disheartened and do not pacify myself
And I paint this beautiful frame
Which represents the love and peace
So that I may enjoy it with many friends

While with accordion and guitar
I sing in a choir full of my beloved land
Without thinking that these with audacity
Igniting fires and declaring war

So that the tourists who visit us
Felt very terrified
And this bitter month of August
They wrote it on a calendar

And you, my land, I love you
I'm by your side in this great damage
But if I am sure that next year
Many tourists will not return

I am disappointed and am beside myself
For certain people who have no heart
For certain people who have no heart
If they want flames, they can go to hell
If God thinks about it, I do not condemn them

And now let's all fight together
With all our strength, let's stand up
Our hearts are humble, but we are the strongest
Come on, my Calabria, I love you so much

SPOKEN
Come on, my Calabria, I love you so much