Paroles et traduction Mira - Space (2001 Live Rehearsal)

Space (2001 Live Rehearsal)

Feels like nothing has changed
Maybe just rearranged
Tomorrow will be different
New day new commitment

Love is all I ever want for you
Love is all I ever wanted too
Too much anger is the passion over
Sorry just won't cut it anymore

So I'm drinking again
Lie awake not sleeping
Constantly reliving
Questioning regretting

Love is all I ever want for you
Love is all I ever wanted too
Too much anger is the passion over
Sorry just won't cut it anymore
Say I didn't mean to hurt you I just wasn't thinking
Caught up in my world and now it's gone it's gone it's gone

Facing all my past I want to say I am okay now
Can't hold on so tight I want to say I am okay now
When will I be fine at all

So this must be the first day I've started
Will this feeling ever go away from me
Try to push myself each day to care
Will this feeling ever go away

Too much anger is the passion over
Sorry just won't cut it anymore
Now I'm faced with myself and my feelings
Can't blame anybody else

Космос (Репетиция 2001 года)

Кажется, ничего не изменилось,
Может быть, просто все перестроилось.
Завтра будет по-другому,
Новый день, новые обязательства.

Любовь — это все, чего я хочу для тебя,
Любовь — это все, чего я хотела и сама.
Слишком много гнева, страсть угасла,
Одного "прости" теперь недостаточно.

И вот я снова пью,
Лежу без сна,
Постоянно переживаю,
Спрашиваю себя, сожалею.

Любовь — это все, чего я хочу для тебя,
Любовь — это все, чего я хотела и сама.
Слишком много гнева, страсть угасла,
Одного "прости" теперь недостаточно.
Скажу, что не хотела ранить тебя, просто не думала,
Погрязла в своем мире, и теперь все прошло, прошло, прошло.

Встречаясь с прошлым, хочу сказать, что теперь я в порядке,
Не могу держаться так крепко, хочу сказать, что теперь я в порядке.
Когда же мне станет совсем хорошо?

Должно быть, это первый день, когда я начала,
Уйдет ли когда-нибудь от меня это чувство?
Пытаюсь каждый день заставить себя заботиться,
Уйдет ли когда-нибудь это чувство?

Слишком много гнева, страсть угасла,
Одного "прости" теперь недостаточно.
Теперь я лицом к лицу с собой и своими чувствами,
Не могу винить никого другого.