Paroles et traduction MIRA - Vina

Vina

Iar imi scrii si iar ma suni
Mi-atat de greu sa nu raspund,
Atat de greu sa nu raspund
Dar as vrea sa nu contezi
As vrea sa te faci ca nu vezi
Cat de tare ma tentezi.

Nu te mira ca sunt asa
M-au ranit altii-naintea ta
Un pic
Ceea ce simt, nu-i ce gandesc
Te vreau dar nu vreau sa ma ranesc
Un pic

Noi ne jucam de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amara in inima mea
Niciunul nu stie ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amara in inima ta
Ma-mbat cu sarutul tau

Si te rog sa nu mai spui nimanui
Tot ce facem e din vina vinului

Nu ma intreba ce simt
Sincer, nici eu nu mai stiu
De-aia nu iti scriu prea des
Incerc sa nu ma atasez
Incerc dar nu prea reusesc

Nu te mira ca sunt asa
M-au ranit altii-naintea ta
Un pic versuri.us
Ceea ce simt, nu-i ce gandesc
Te vreau dar nu vreau sa ma ranesc
Un pic

Noi ne jucam de-a dragostea
Ce dulce-i iubirea ta
Amara in inima mea
Niciunul nu stie ce vrea
Ce dulce-i iubirea mea
Amara in inima ta
Ma-mbat cu sarutul tau

Si te rog sa nu mai spui nimanui
Tot ce facem e din vina vinului

Vina

You keep writing to me and calling me,
It's so hard not to answer,
It's so hard not to answer.
But I wish you didn't matter,
I wish you could pretend not to see
How much you tempt me.

Don't be surprised that I'm like this,
I've been hurt by others before you,
A little.
What I feel is not what I think,
I want you but I don't want to get hurt,
A little.

We play at love,
Your love is so sweet,
But it's bitter in my heart.
Neither of us knows what we want,
My love is so sweet,
But it's bitter in your heart.
I get drunk on your kiss,

And I beg you not to tell anyone,
Everything we do is the wine's fault.

Don't ask me how I feel,
To be honest, I don't know anymore,
That's why I don't write to you very often,
I'm trying not to get attached,
I try but I don't succeed very well.

Don't be surprised that I'm like this,
I've been hurt by others before you,
A little.
What I feel is not what I think,
I want you but I don't want to get hurt,
A little.

We play at love,
Your love is so sweet,
But it's bitter in my heart.
Neither of us knows what we want,
My love is so sweet,
But it's bitter in your heart.
I get drunk on your kiss,

And I beg you not to tell anyone,
Everything we do is the wine's fault.