Paroles et traduction Mirabai Ceiba - A Hundred Blessings

A Hundred Blessings

When love comes suddenly and taps
On your window
Run and let it in

But first
Shut the door of your reason
Even the smallest hint
Chases love away
Like smoke that drowns
The freshness of
The morning breeze

To reason, love can only say
This way is barred
You can′t pass through

But to the lover
It offers a hundred blessings
Before the mind decides
To take a step

Love has reached
The Seventh Heaven
Love has climbed the Holy Mountain
Love has reached
The Seventh Heaven
Love has climbed the Holy Mountain

I must stop this talk now
And let love speak
From its nest of silence

Сотня благословений

Когда любовь приходит внезапно и стучится
В твое окно,
Беги и впусти ее.

Но сначала
Закрой дверь своего разума.
Даже малейший намек
Прогоняет любовь прочь,
Словно дым, что заглушает
Свежесть
Утреннего бриза.

Разуму любовь может сказать лишь одно:
Этот путь закрыт,
Тебе не пройти.

Но влюбленному
Она предлагает сотню благословений,
Прежде чем разум решит
Сделать шаг.

Любовь достигла
Седьмого неба.
Любовь взошла на Священную гору.
Любовь достигла
Седьмого неба.
Любовь взошла на Священную гору.

Я должна прекратить этот разговор
И позволить любви говорить
Из своего гнезда тишины.