Paroles et traduction Mirabai Ceiba - Joy Like Spring (Live in Concert)

Joy Like Spring (Live in Concert)

I arrive
In every second
In order to laugh and cry
The rhythm of my heart
Is the birth and death of all that are alive
My joy is like spring
So warm it makes flowers bloom
In my hands
My pain is like a river
Of tears so full it fills up
All the four ocean

Llego en cada momento
Para reír y llorar
El ritmo de mi corazón
Es nacimiento y muerte de todo lo que vive
Mi alegría es primavera
Tan cálida que hace florecer
En mis manos
Mi dolor es como un río
De tantas lágrimas que llenan
Todos los cuatro océanos

I arrive
I arrive
In every second
In every second
Integers second

Joie comme le printemps (En concert)

J'arrive
À chaque seconde
Pour rire et pleurer
Le rythme de mon cœur
C'est la naissance et la mort de tout ce qui vit
Ma joie est comme le printemps
Si chaude qu'elle fait fleurir les fleurs
Dans mes mains
Ma douleur est comme une rivière
De larmes si pleines qu'elles remplissent
Tous les quatre océans

J'arrive à chaque instant
Pour rire et pleurer
Le rythme de mon cœur
C'est la naissance et la mort de tout ce qui vit
Ma joie est comme le printemps
Si chaude qu'elle fait fleurir
Dans mes mains
Ma douleur est comme une rivière
De tant de larmes qu'elles remplissent
Tous les quatre océans

J'arrive
J'arrive
À chaque seconde
À chaque seconde
Secondes entières