Paroles et traduction Mirac - Beni Koru

Beni Koru

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Dünya denen arsa bölündü parsa parsa
Hayalden ibaret insan beden bir zindansa
Düşman her tarafta, artı kendi kafatasında
Yenilmeyeceğim çünkü kalbim hep semada

Gözlerim ufukta, ruhum koşar yolunda
İradem göz altında, izlenir sosyal medya
Dayatılır marka, kapitalizm furya
Köleler taşır yaka, tarla yerine plaza

Akar kan Arakan'da, Filistin'de
Yanar can Türkistan'da, Suriye'de
Ha dayan, şarkım mazlum ülkelere
Doymayan kana Amerika İsrail'e

Anlat Miraç söylemezsen namertsin
Uluyum korkmam merak etmeyesin
İman dolu göğsüme son nefesim:
İstiklal. Kim bana zincir vuracakmış?

Sözüm ona gözü diken alçakmış
Medeniyetin bedeni çıplakmış

O-o-o gün doğuyo'
Her gün batan güneş yine geri geliyo'
Çiçek açıyo', yumurta çatlıyo'
Doğan her bebek yarına yelken açıyo'

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Benimle kal, peşimdeler, her bir an ensemdeler
Umutlarım düşümdeler yanarken mahalleler
Ücram! Beni koru, beni koru
Dünya'dan beni koru, beni koru

Canımda kalmamış can dilimde gül ve kan
Dilimde sayıkladığım bi'kaç kısık kelam
Titriyo' sesim, onlar fark etmemeli
Tutmuyo' dizlerim ama kimse bilmemeli

Ov Yâr! Tabancamda son kurşun
Dilimde bir türkü, dudaklarım yorgun
Yapmak istediklerim ve imkânsızlıklar

İmkânsızı yaratır O, inanın dostlar
Ne demek aynı geçiyo' günler?
İki günü bir olana "zararda" derler
Hüznümü boynuma asmış yârim

Velakin derdimi severim ezelden
Korkmuyorum yâr ama bıktırıyorlar
Ben kaça-dura Dünya'dan
Onlar peşime vesvas takıyorlar

O-o-o gün doğuyo'
Her gün batan güneş yine geri geliyo'
Çiçek açıyo', yumurta çatlıyo'
Doğan her bebek yarına yelken açıyo'

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Protect Me

Ooo protect me, protect me
Ooo protect me, protect me

The so-called world is divided into pieces
Human body's is like a prison, a mere dream
Enemy is everywhere, inclusing its mind
I will not be defeated because my heart is always in the heavens

My eyes are on the horizon, my soul runs on its path
My will is under surveillance, watched by social media
Brands are imposed, capitalism is in vogue
Slaves wear collars, in plazas instead of fields

Blood flows in Arakan, Palestine
Lives burn in Turkistan, Syria
Oh my song, I wish upon oppressed countries
Upon America and Israel's insatiable blood

Mirac, speak up if you remain silent, you are a coward
I howl, I am not afraid, don't worry
My last breath fills my chest with faith:
Independence! Who could possibly chain me?

Supposedly, the eye is a mean piercing
Civilization's body is naked

A-a-a day breaks
The sun that sets everyday rises again
Flowers bloom, eggs hatch
Every newborn sets sail for tomorrow

Oh, this world is a rotten place
Don't ask me, I am burn, all around me is chaos
You are the cure for my soul
Oh darling, wrap your arms around my body

Oh, this world is a rotten place
Don't ask me, I am burn, all around me is chaos
You are the cure for my soul
Oh darling, wrap your arms around my body

Ooo protect me, protect me
Ooo protect me, protect me

Stay with me, they are after me, on my heels
My hopes live in my dreams, while my neighborhood burns
Dear God! Protect me, protect me
Protect me from this world, protect me

My soul is dead, my tongue whispers of blood and roses
A few hushed words I murmur in my delirium
My voice trembles, they must not notice
My knees are shaking, but no one must know

Oh Darling! My gun's last bullet
A song on my tongue, my lips are weary
My aspirations and impossibilities

He creates the impossible, believe me friends
What do you mean by saying the days pass the same?
They say "at a loss" to one whose two days are the same
My love has hung my sorrow around my neck

But I have always loved my pain
I am not afraid darling, but they weary me
I run away from the world
They whisper fears into my ears

A-a-a day breaks
The sun that sets everyday rises again
Flowers bloom, eggs hatch
Every newborn sets sail for tomorrow

Oh, this world is a rotten place
Don't ask me, I am burn, all around me is chaos
You are the cure for my soul
Oh darling, wrap your arms around my body

Oh, this world is a rotten place
Don't ask me, I am burn, all around me is chaos
You are the cure for my soul
Oh darling, wrap your arms around my body

Ooo protect me, protect me
Ooo protect me, protect me