Paroles et traduction Mirac - Geçtim Dünyadan

Geçtim Dünyadan

İki arada bi' derede kalınca
Ne yapsın üzerine basınca karınca?
El aman
Yetişebiliyor her an imdada
İmkânsız gibi gözükebilir hayaller
Göründükleri gibi değildirler
Sahte yüzler, kalpazan kalpler
İnim inim inleyecek namertler
Ben yorgunum, biraz durgunum
Çok bekledim ondan solgunum
Ama sabrım yolum, dönersem vurun
Kalp konuşurken dil sussun
Zamane insanı etten ve kemikten
Kayıp ruhlar diyarında bihaber kendinden
Lâ tahzen her daim benimle
Hadi tut elimi "Ben pişmanım." de

Kayıp ruhlar diyârında ağlarken yalnızlar
Melekler sorar: "İnsan ne istiyor dostundan?"
Pişmanlık fayda eder, sen sarıl o yârine
Gidenler gitmiştir, bak kalanlar deva bize
Geçtim Dünya'dan, tadından tuzundan
Ayrıyken yârdan başım dumanlı sorma hâldan
Öldüm dirildim, söndüm efendim
Çak bir ataş bu kalbe yansın efendim

Her eli bana dost sandım, ah
Ben kandım, ay aldandım
Ağladıkça dert yandım
Sana sarıldım, bana darıldım

Gözüm dalar, yolun sonunu aralar
Kapı çalar umut açar yaralar
Sabahın yeli vurur suratıma
Ben aynalara bakıp koşarım muradıma
Yağar başımın karları
Açar baharımın ilham yaprağı
Kaçıramam o son sapağı
Senin yolun yâr bana ana kucağı
Yazım kışım ayrı hikâye
Her günüm ayrı senaryo bîgaye
Her saniye
Bana sermaye

Kayıp ruhlar diyârında ağlarken yalnızlar
Melekler sorar: "İnsan ne istiyor dostundan?"
Pişmanlık fayda eder, sen sarıl o yârine
Gidenler gitmiştir, bak kalanlar deva bize

Geçtim Dünya'dan, tadından tuzundan
Ayrıyken yârdan başım dumanlı sorma hâldan
Öldüm dirildim, söndüm efendim
Çak bir ataş bu kalbe yansın efendim

Geçtim Dünya'dan, tadından tuzundan
Ayrıyken yârdan başım dumanlı sorma hâldan
Öldüm dirildim, söndüm efendim
Çak bir ataş bu kalbe yansın efendim

Gone from the World

I'm stuck between a rock and a hard place
What can an ant do when you step on it?
Oh man
I can come to the rescue at any moment
Dreams may seem impossible
They are not what they seem
Fake faces, cheaters
The wicked will suffer greatly
I'm tired, a bit down
I waited a long time, I'm pale from it
But my patience is my path, if I turn back, shoot me
Let the heart speak while the tongue is silent
Modern man is made of flesh and bones
Lost souls in a land of no awareness
Do not worry, I'm always with you
Come on, take my hand and say "I'm sorry."

Lost souls crying in a land of loneliness
Angels ask: "What does man want from his friend?"
Regret is useful, embrace your beloved
The departed have departed, look at those who remain
I'm gone from the world, from the likes and the dislikes
When I'm separated from my beloved, don't ask about my state
I died and was resurrected, I'm extinguished, my master
Strike a fire in this heart, let it burn, my master

I thought every hand was a friend, ah
I was deceived, tricked
I burned with grief as I cried
I clung to you, and you resented me

My eyes wander, searching for the end of the road
The door knocks, hope opens wounds
The morning breeze hits my face
I look in the mirrors and run to my fate
The snows of my head fall
The inspirational leaf of my spring opens
I cannot miss that last turn
Your path is a mother's embrace to me
My summers and winters are a different story
Every day is a different scenario, enough
Every second
Is an investment to me

Lost souls crying in a land of loneliness
Angels ask: "What does man want from his friend?"
Regret is useful, embrace your beloved
The departed have departed, look at those who remain

I'm gone from the world, from the likes and the dislikes
When I'm separated from my beloved, don't ask about my state
I died and was resurrected, I'm extinguished, my master
Strike a fire in this heart, let it burn, my master

I'm gone from the world, from the likes and the dislikes
When I'm separated from my beloved, don't ask about my state
I died and was resurrected, I'm extinguished, my master
Strike a fire in this heart, let it burn, my master