Paroles et traduction Mirac - Kayboluyorum

Kayboluyorum

Bir denizin kıyısındaki kum tanesiyim
Aynı onlar gibi ıslak bakar kara gözlerim
Çok derin bir yerdeyim
Hiçbir şeyden çok uzak sana yakın bir yerdeyim

Geliyorum belki beş dakikaya oradayım
Gözlerini kapatıp aç hemen yanı başındayım
Bazen mesafe denilen tek bir anın kendisi
Çoktan yola koyuldum ben geride bırakıp her şeyi

Kayboluşum yok oluşum çarem değil biliyorum
Yine de gidiyorum
Meçhul bir seyahat meçhul bir yolculuk benimki
Gelme benimle değilim kendimde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Morarmış dudaklarımdan dökülen tüm bu cümleler ve ben
Şimdi buz gibi bir sokaktayım
Ne civarda olduğuma dair hiçbir fikrim yok
Her köşesini bildiğim bir şehirde kaybolmaktayım

Farklı telden hikayeleri yaşarken yeter dur dersin
Lakin öyle değildir
Su gibi akan bir filmin final sahnesindesin
Görme görme gözünü kapat iyi edersin

Yanı başımda dünya
Boğulmak üzere gömülen insanlar
Her yanımda dört tarafta
Soğuk sokaklar bitmeyen tüm hikayelerde ayrılık var
Yalnızlık var

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Toplamadan pılıpırtımı hazır etmeden sırt çantamı
Alıp öylece kendimi bir başıma gidiyorum
Kayboluyorum kayboluyorum

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum

Пропадаю

Я — песчинка на берегу моря,
Как и они, мои карие глаза смотрят влажно.
Я где-то очень глубоко,
Далеко от всего, но близко к тебе.

Иду, может, через пять минут буду там.
Закрой и открой глаза — я уже рядом.
Иногда расстояние — это всего лишь мгновение.
Я уже в пути, оставив позади всё.

Моё исчезновение, моё растворение — не выход, я знаю.
И всё же я ухожу.
Неизвестное путешествие, неведомый путь — мой.
Не иди со мной, я не в себе.

Поэтому я ухожу, пропадаю в неизвестности,
Глубоко, на самом дне.

Поэтому я ухожу, пропадаю в неизвестности,
Глубоко, на самом дне.

Все эти слова, слетающие с моих посиневших губ, и я сама —
Сейчас на ледяной улице.
Я понятия не имею, где нахожусь.
Я теряюсь в городе, каждый уголок которого знаю.

Когда проживаешь истории на разные лады, думаешь: "Хватит, остановись".
Но это не так.
Ты в финальной сцене фильма, текущего, как вода.
Не смотри, закрой глаза, так будет лучше.

Рядом со мной мир,
Люди, тонущие, зарываясь в землю.
Вокруг меня, повсюду.
Холодные улицы, во всех бесконечных историях есть расставание.
Есть одиночество.

Поэтому я ухожу, пропадаю в неизвестности,
Глубоко, на самом дне.

Не собрав вещи, не подготовив рюкзак,
Просто беру себя и ухожу одна.
Пропадаю, пропадаю.

Поэтому я ухожу, пропадаю в неизвестности,
Глубоко, на самом дне.

Поэтому я ухожу, пропадаю в неизвестности,
Глубоко, на самом дне.

Поэтому я ухожу.