Paroles et traduction Mirac - Rünya

Rünya

O kar taneleri yağarken saçlarıma
Ellerim buz gibi bak yanarken bir mumda
Ulu orta yalnızlık gözlerim duvarda
Her gün Olduğu gibi yine yelkovanlar yarışta

Bırak geçerse geçsin saatler
Boş ver dönerse dönsün o devran
Kimi bağlar benim küçük dünyam
Beni ben eden şey gördüğüm dünyam

Başka bir aşk olamaz bu dünyada
Gece uykumda ne bu dünyada
Başka aşk olamaz bu dünyada
Ne masallarda ne dualarda

Ellerim cebimde kirpiklerim donuk
Yürüyorken yarına sor nedir bu durgunluk
Meydanlar ağlıyor insanın yükünden
Bana ben katarken yıllar eser rüzgâr güneyden

Beni ben eden her şey eşittir "Rünya'm"
Soğuk bir kış günü gelir ansızın ilham
Doymaktır açken hayat küçük bir kıvılcımla
Bir sabahın ayazında onla ısınmaktır ölüm

Çarpıştı yıldızlar bu gece hararetimden
Cezboldu gökyüzünün laciverdi senle
Ne olur anla beni adımı bir söylesen
Ne başka ihsan ne de başka dünya istemem

Başka bir aşk olamaz bu dünyada
Gece uykumda ne bu dünyada
Başka aşk olamaz bu dünyada
Ne masallarda ne dualarda

Yakala yakalayabiliyorsan zamanı hadi durma
Kovala kovalamazsan kabullen yenilgiyi bu savaşta

Başka bir aşk olamaz bu dünyada
Gece uykumda ne bu dünyada
Başka aşk olamaz bu dünyada
Ne masallarda.

Başka bir aşk olamaz bu dünyada
Gece uykumda ne bu dünyada
Başka aşk olamaz bu dünyada
Ne masallarda ne dualarda

Mirage

As the snow falls like tears in my hair
My hands are freezing as they burn in a candle
Loneliness in the open, my eyes on the wall
Every day the same, with the clock racing by

Let the hours pass
Never mind if the wheel turns
Who cares about my little world
The world I see is what makes me me

There can be no other love in this world
Not in my dreams or in this world
There can be no other love in this world
Not in fairy tales or in prayers

My hands in my pockets, my eyelashes frozen
Walking into tomorrow, I wonder what this stagnation is
The squares are crying from the weight of humanity
As I add years, the wind blows from the south

Everything that makes me me is equal to "my world"
On a cold winter's day, inspiration comes suddenly
To be satisfied when hungry is a small spark of life
To warm oneself with it on a frosty morning is death

The stars collided tonight with my fever
The azure of the sky was enraptured with you
Please understand me, if only you would say my name
I desire no other favor, no other world

There can be no other love in this world
Not in my dreams or in this world
There can be no other love in this world
Not in fairy tales or in prayers

Catch time if you can, don't stop
Chase it, if you won't, accept defeat in this battle

There can be no other love in this world
Not in my dreams or in this world
There can be no other love in this world
Not in fairy tales.

There can be no other love in this world
Not in my dreams or in this world
There can be no other love in this world
Not in fairy tales or in prayers