Paroles et traduction Mirac - İstanbul Gibi

İstanbul Gibi

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Her yarışta hayat yeni bir yel estirir başa
Ve her yarışta kazanamazsın el olur paşan ama
Yaşa tanı seni yaşatanı
Sana emri veren o gizli komutanı

Ah geçiyor günler ardı ardına
Vakit dolmadan sevgilim bas beni bağrına
İnsanların dedikleri gitmemeli ağrına
Mirac kendinle sözleşmeni hatırla

Savaş ve mücadele hayatımın özeti
Gözüm kara başım dik omzumda risk rozeti
Depresyon mutluluk arası atılan voltalar
Beni ben yapan şey travma ve kırılmalar

Gel gelelim insan aramakta huzuru
Kendimle kavgam elimdeki tek kozdu
Dövüştüm boğuştum hatta çok korkmuştum
Anladım ki her kavgamda kendimle kavuştum

Doldum yalnız taştıkça yazdım
Senelerdir susmasaydım şimdi yazamazdım
Evet belki iğneyle kuyu kazdım
Razıyım çünkü böyle buyurdu üstadım

Neler yaşadım yol yarısına merdiven dayadım
Suskunum sandılar ben düşüncelerle çığlık attım
Kan ter günler mücadele
İstanbul şahittir mücahedeme

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Dünler dünde kaldı bugün yeni şeyler
Söylemeli ve bilmeli bayanlar ve beyler
Dünya fani Ya Bâki Entel Bâki
Bana baba sıfatını ekledin Ey Sâki

Eski ben değilim aynı kalmam nâmümkün
Değiştin diyenler gelişime küskün;
Kalpazanlar rahat ve konforuna düşkün
Okudum ve düşündüm ispatımdır rüşdüm

Düştüm ve sonra kalkmasını bildim
Altı ay bir kömürlüğe ben yuva dedim
Sonra gece kondum Hisarüstü′nde dondum
Üç sene kova koydum dam aktı sele doydum

Fakat şükrettim zarar değil kâr dedim
Mirac haydi şahlan rapim
Şimdi kork sen beyim asla susmaz dilim
Bil ki batmaz gemim ve kutlu istikametim, yeah

Elimde kolumda prangalar var
Kalamam tutsak ufkum bulutlar
Senfonim çalar kemanlar ağlar
Özgürüm özgürdür tüm inananlar

Ruhunu satan köle şeytana bak
Egonun peşinde vurur dibe kalk
Bil kendini gel biraz yakınıma
Geçme gücün karanlık tarafına

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Like Istanbul

Ah, I lived, I grew old
I was stoned as I tasted this life
I loved, I got used to loving
I'm attached to you like Istanbul

The moon, the seagulls sing my love
The wind of the Bosphorus reins me in
This city made me speak this language
Because Istanbul taught me this, my love

In every race, life blows a new wind to the head
And in every race, you can't win, your hand becomes your shovel, but
Live, get to know the one who gives you life
That secret commander who gives you orders

Ah, the days are passing by one after another
Before time runs out, my love, embrace me
What people say shouldn't hurt you
Mirac, remember your promise to yourself

War and struggle are the summary of my life
I have dark eyes, my head is held high, a risk badge on my shoulder
The volts thrown between depression and happiness
What makes me me is trauma and breakdowns

Come on, let's search for peace in people
My struggle with myself was my only trump card
I fought, I wrestled, I was even very scared
I realized that in every fight I reunited with myself

I was filled, I overflowed, I wrote as I overflowed
If I hadn't been silent for years, I wouldn't be able to write now
Yes, maybe I dug a well with a needle
I am content because this is what my master ordered

What I have lived through, I put a ladder halfway down the road
They thought I was silent, I screamed with my thoughts
Days of blood and sweat, struggle
Istanbul is a witness to my struggle

Ah, I lived, I grew old
I was stoned as I tasted this life
I loved, I got used to loving
I'm attached to you like Istanbul

The moon, the seagulls sing my love
The wind of the Bosphorus reins me in
This city made me speak this language
Because Istanbul taught me this, my love

Ah, I lived, I grew old
I was stoned as I tasted this life
I loved, I got used to loving
I'm attached to you like Istanbul

The moon, the seagulls sing my love
The wind of the Bosphorus reins me in
This city made me speak this language
Because Istanbul taught me this, my love

Yesterday stayed in the past, today new things
It must be said and known by ladies and gentlemen
The world is mortal, Ya Bâki Entel Bâki
You gave me the title of father, O Sâki

I'm not the old me, it's impossible for me to stay the same
Those who say I've changed are resentful of my development;
Counterfeiters are comfortable and addicted to their comfort
I read and thought, my maturity is my proof

I fell and then I knew how to get up
For six months I called a coal shed my home
Then I stayed overnight and froze in Hisarüstü
I put a bucket for three years, the roof leaked, I was soaked in the flood

But I gave thanks, I said profit, not harm
Mirac, come on, my rap is thriving
Now you be afraid, sir, my tongue will never be silent
Know that my ship will not sink and my direction is blessed, yeah

I have shackles on my hands and arms
I can't stay captive, my horizon is clouds
My symphony plays, violins cry
I am free, all believers are free

Look at the slave who sold his soul to the devil
In pursuit of his ego, he hits the bottom and rises
Know yourself, come a little closer to me
Don't cross over to your dark side

Ah, I lived, I grew old
I was stoned as I tasted this life
I loved, I got used to loving
I'm attached to you like Istanbul

The moon, the seagulls sing my love
The wind of the Bosphorus reins me in
This city made me speak this language
Because Istanbul taught me this, my love

Ah, I lived, I grew old
I was stoned as I tasted this life
I loved, I got used to loving
I'm attached to you like Istanbul

The moon, the seagulls sing my love
The wind of the Bosphorus reins me in
This city made me speak this language
Because Istanbul taught me this, my love

Ah, I lived, I grew old
I was stoned as I tasted this life
I loved, I got used to loving
I'm attached to you like Istanbul

The moon, the seagulls sing my love
The wind of the Bosphorus reins me in
This city made me speak this language
Because Istanbul taught me this, my love