Paroles et traduction Mirac - İstanbul Gibi

İstanbul Gibi

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Her yarışta hayat yeni bir yel estirir başa
Ve her yarışta kazanamazsın el olur paşan ama
Yaşa tanı seni yaşatanı
Sana emri veren o gizli komutanı

Ah geçiyor günler ardı ardına
Vakit dolmadan sevgilim bas beni bağrına
İnsanların dedikleri gitmemeli ağrına
Mirac kendinle sözleşmeni hatırla

Savaş ve mücadele hayatımın özeti
Gözüm kara başım dik omzumda risk rozeti
Depresyon mutluluk arası atılan voltalar
Beni ben yapan şey travma ve kırılmalar

Gel gelelim insan aramakta huzuru
Kendimle kavgam elimdeki tek kozdu
Dövüştüm boğuştum hatta çok korkmuştum
Anladım ki her kavgamda kendimle kavuştum

Doldum yalnız taştıkça yazdım
Senelerdir susmasaydım şimdi yazamazdım
Evet belki iğneyle kuyu kazdım
Razıyım çünkü böyle buyurdu üstadım

Neler yaşadım yol yarısına merdiven dayadım
Suskunum sandılar ben düşüncelerle çığlık attım
Kan ter günler mücadele
İstanbul şahittir mücahedeme

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Dünler dünde kaldı bugün yeni şeyler
Söylemeli ve bilmeli bayanlar ve beyler
Dünya fani Ya Bâki Entel Bâki
Bana baba sıfatını ekledin Ey Sâki

Eski ben değilim aynı kalmam nâmümkün
Değiştin diyenler gelişime küskün;
Kalpazanlar rahat ve konforuna düşkün
Okudum ve düşündüm ispatımdır rüşdüm

Düştüm ve sonra kalkmasını bildim
Altı ay bir kömürlüğe ben yuva dedim
Sonra gece kondum Hisarüstü′nde dondum
Üç sene kova koydum dam aktı sele doydum

Fakat şükrettim zarar değil kâr dedim
Mirac haydi şahlan rapim
Şimdi kork sen beyim asla susmaz dilim
Bil ki batmaz gemim ve kutlu istikametim, yeah

Elimde kolumda prangalar var
Kalamam tutsak ufkum bulutlar
Senfonim çalar kemanlar ağlar
Özgürüm özgürdür tüm inananlar

Ruhunu satan köle şeytana bak
Egonun peşinde vurur dibe kalk
Bil kendini gel biraz yakınıma
Geçme gücün karanlık tarafına

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Ah yaşadım yaşlandım
Bu hayatı tattıkça taşlandım
Sevdim sevmeye alıştım
Sana İstanbul gibi bağlandım ben

Ay martılar aşkımı söyler
Boğazın yeli beni dizginler
Bu şehir bu dilimi söyletti
Çünkü İstanbul bunu öğretti yâr

Как Стамбул

Ах, я жил, я старел,
Вкушая эту жизнь, я каменел.
Любимая, я любил, я привык любить,
К тебе, как к Стамбулу, я прикипел душой.

Луна и чайки о любви моей поют,
Ветра Босфора меня влекут,
Этот город дал мне голос мой,
Ведь Стамбул меня научил, любовь моя.

В каждой гонке жизни новый ветер дует в лицо,
И не в каждой гонке победишь, станешь пашой, но все равно,
Живи, познай того, кто дал тебе жизнь,
Того тайного командира, кто дает тебе приказ.

Ах, проходят дни один за другим,
Пока время не истекло, любимая, прижми меня к груди,
Пусть людские слова тебя не ранят,
Мирак, помни свой завет.

Борьба — вот краткое содержание моей жизни,
Взгляд смелый, голова гордо поднята, на плече знак риска,
Депрессия, счастье — между ними скачки напряжения,
Меня сделали таким травмы и разочарования.

Но человек ищет покой,
Борьба с самим собой — мой единственный козырь,
Я сражался, боролся, даже очень боялся,
Но понял, что в каждой битве я находил себя.

Я наполнялся одиночеством и изливался в строки,
Если бы я годами не молчал, то сейчас не смог бы писать,
Да, возможно, я копал колодец иголкой,
Я согласен, ведь так велел мой учитель.

Что я пережил, до середины пути лестницу приставил,
Думали, я молчу, а я с мыслями кричал,
Кровь, пот, дни борьбы,
Стамбул — свидетель моей битвы.

Ах, я жил, я старел,
Вкушая эту жизнь, я каменел.
Любимая, я любил, я привык любить,
К тебе, как к Стамбулу, я прикипел душой.

Луна и чайки о любви моей поют,
Ветра Босфора меня влекут,
Этот город дал мне голос мой,
Ведь Стамбул меня научил, любовь моя.

Ах, я жил, я старел,
Вкушая эту жизнь, я каменел.
Любимая, я любил, я привык любить,
К тебе, как к Стамбулу, я прикипел душой.

Луна и чайки о любви моей поют,
Ветра Босфора меня влекут,
Этот город дал мне голос мой,
Ведь Стамбул меня научил, любовь моя.

Вчерашний день остался в прошлом, сегодня новые дела,
Должны знать и говорить дамы и господа,
Мир преходящ, о Вечный, Ты — Вечный,
Ты дал мне имя отца, о Виночерпий.

Я уже не тот, оставаться прежним невозможно,
Те, кто говорят, что я изменился, обижены на развитие;
Фальшивки привязаны к комфорту и удобству,
Я читал и думал, и это мое доказательство зрелости.

Я падал, а потом научился вставать,
Пол года я называл домом угольный сарай,
Потом ночевал в Хисарüstü, мерз,
Три года ставил ведро, крыша текла, я наелся дождевой воды.

Но я благодарил, говорил, что это прибыль, а не убыток,
Мирак, давай, воспрянь, мой рэп,
Теперь бойся ты, господин, мой язык не умолкнет,
Знай, мой корабль не потонет, и мой путь благословен, yeah.

На моих руках и ногах оковы,
Не могу оставаться в плену, мой горизонт — облака,
Звучит моя симфония, плачут скрипки,
Я свободен, свободны все верующие.

Посмотри на раба, продавшего душу дьяволу,
В погоне за своим эго он падает на дно, а потом встает,
Познай себя, подойди ко мне поближе,
Не переходи на темную сторону.

Ах, я жил, я старел,
Вкушая эту жизнь, я каменел.
Любимая, я любил, я привык любить,
К тебе, как к Стамбулу, я прикипел душой.

Луна и чайки о любви моей поют,
Ветра Босфора меня влекут,
Этот город дал мне голос мой,
Ведь Стамбул меня научил, любовь моя.

Ах, я жил, я старел,
Вкушая эту жизнь, я каменел.
Любимая, я любил, я привык любить,
К тебе, как к Стамбулу, я прикипел душой.

Луна и чайки о любви моей поют,
Ветра Босфора меня влекут,
Этот город дал мне голос мой,
Ведь Стамбул меня научил, любовь моя.

Ах, я жил, я старел,
Вкушая эту жизнь, я каменел.
Любимая, я любил, я привык любить,
К тебе, как к Стамбулу, я прикипел душой.

Луна и чайки о любви моей поют,
Ветра Босфора меня влекут,
Этот город дал мне голос мой,
Ведь Стамбул меня научил, любовь моя.