Paroles et traduction Miracle feat. Jakubi - Nintendo

Nintendo

Uh, Yeah
Couldn′t afford time at the studio
Cause' all my money went to grandmother′s funeral
But that's cool, I do what I'm supposed to
Sleeping on the floor, wish I could sleep on the sofa
Checking where′s my pillow when my show is my blank-y
Bandana in my pocket, that was my hanky
Pose in church clothes, looking all swanky
Ripped jeans, no swag, I was skinny and lanky
Bust the wagon all we wanted was a real car
For five years I lived behind a milk bar
And I was a silly kid, kids would come over like:
"Is this where you really live?"
Kids would come over like, "where is the lego?"
Kids would come over like, "where′s your Nintendo?"
Uh, didn't have many friends though
But when I grew up girls threw me in the friend-zone
Let em′ know

(Jakubi)
I'd do it all again
I wouldn′t want to change a thing
Yeah I found that life's so hard
But then I would find it out and do it all again
Living with all the things I′ve seen
Now that I'm alright, I feel fine and I would do it all again

(Miracle)
Home gran, everything, never shopped at the canteen
Christmas came around we had food in the pantry
And I ain't saying that we were homeless
Never thought we′d be home owners
Never thought we′d see that bonus
Took the good out of the bad like organ donors
And kids would tease me, look how they treat me
Went and told the teacher but she'd never believe me
But that made me stronger, that gave me hunger
To work hard, be smart and do what I wanna′, uh
Dad told me everyday is a lesson
Everyday is a day that you live for the message
We been taught that all people
Whether rich or poor we are equal
And our only vacate' was a trip to the beach
It may be nothing to you, but it was something to me
Let em′ know

(Jakubi)
I'd do it all again
I wouldn′t want to change a thing
Yeah I found that life's so hard
But then I would find it out and do it all again
Living with all the things I've seen
Now that I′m alright, I feel fine and I would do it all again

(Miracle)
We be living our lives, gotta thank god for another day
(It′s alright)
We be living alright, made it this far so I gotta' say
(Ooh, it′s alright)
We be living alright, gotta thank god for another day
(It's alright)
We be living alright

(Jakubi)
Oh we living alright, living okay
Made this far so might as well stay
Can I get some time to thank you for (Oh, oh, oh)
For another day, ooh a beautiful day-ay-ay, another day
Yeah, yeah

(Miracle)
Yeah, uhh
I used to go ham like an anvil
The struggle was mad real
My mother was mad ill
I don′t mean like a rapper
She had health problems, that's the life of a wife of a pastor
I′m talking too much pressure
She used to tell me I could do much better
She be the one holding the family together
And she be the one who was there for whatever
No matter the weather, uhh

Three jobs put the food on the table
While I'm fighting with my brother like Kane and Abel (hah)
And I was so troubled, man
Anytime the school called I was in trouble, man

Yeah, I told my mother I would change my ways
Same day, after school I made better days
Everything in my life, yo, that made me, me
I learnt life through a song like 'A-B-C′

(Jakubi)
I′d do it all again
I wouldn't want to change a thing
Yeah I found that life′s so hard
But then I would find it out and do it all again
Living with all the things I've seen
Now that I′m alright, I feel fine and I would do it all again

(Miracle)
We be living our lives, gotta thank god for another day
(It's alright)
We be living alright, made it this far we gotta′ say
(Ooh, it's alright)
We be living our lives, gotta thank god for another day
(It's alright)
We be living alright, made this far we gotta′ say

Nintendo

Эй, да
Не мог позволить себе время в студии,
Потому что все мои деньги ушли на похороны бабушки.
Но это ничего, я делаю то, что должен,
Сплю на полу, мечтая о диване.
Ищу, где моя подушка, когда мое шоу — мое одеяло,
Бандана в кармане, вот мой платок.
Позируй в церковной одежде, выглядя шикарно,
Рваные джинсы, никакого стиля, я был тощим и долговязым.
Разбили тачку, все, чего мы хотели — настоящую машину.
Пять лет я прожил за молочной лавкой,
И я был глупым ребенком, дети приходили и спрашивали:
"Ты правда здесь живешь?"
Дети приходили и спрашивали: "А где лего?"
Дети приходили и спрашивали: "А где твоя Nintendo?"
Э-э, у меня не было много друзей,
Но когда я вырос, девушки отправляли меня во френдзону.
Дай им знать.

(Jakubi)
Я бы сделал все это снова,
Я бы ничего не хотел менять.
Да, я понял, что жизнь так трудна,
Но потом я бы разобрался и сделал все это снова.
Живу со всем, что я видел,
Теперь, когда я в порядке, я чувствую себя прекрасно, и я бы сделал все это снова.

(Miracle)
Дом, бабушка, всё, никогда не покупали в столовой,
На Рождество у нас была еда в кладовой.
И я не говорю, что мы были бездомными,
Никогда не думал, что у нас будет свой дом,
Никогда не думал, что увидим этот бонус.
Брали хорошее из плохого, как доноры органов,
И дети дразнили меня, посмотри, как они обращались со мной.
Ходил и жаловался учительнице, но она мне никогда не верила.
Но это сделало меня сильнее, это дало мне голод,
Чтобы усердно работать, быть умным и делать то, что я хочу, эй.
Папа говорил мне, что каждый день — это урок,
Каждый день — это день, когда ты живешь ради послания.
Нас учили, что все люди,
Богатые или бедные, мы равны.
И нашим единственным отпуском была поездка на пляж,
Это может быть ничем для тебя, но это было чем-то для меня.
Дай им знать.

(Jakubi)
Я бы сделал все это снова,
Я бы ничего не хотел менять.
Да, я понял, что жизнь так трудна,
Но потом я бы разобрался и сделал все это снова.
Живу со всем, что я видел,
Теперь, когда я в порядке, я чувствую себя прекрасно, и я бы сделал все это снова.

(Miracle)
Мы живем своей жизнью, нужно благодарить Бога за еще один день.
(Все в порядке)
Мы живем хорошо, добрались до этого момента, так что я должен сказать,
(О, все в порядке)
Мы живем хорошо, нужно благодарить Бога за еще один день.
(Все в порядке)
Мы живем хорошо.

(Jakubi)
О, мы живем хорошо, живем нормально,
Дошли до этого момента, так что можно и остаться.
Могу я уделить немного времени, чтобы поблагодарить тебя за (О, о, о)
Еще один день, о, прекрасный день-эй-эй, еще один день.
Да, да.

(Miracle)
Да, э-э,
Я раньше работал как наковальня,
Борьба была очень реальной,
Моя мать была очень больна.
Я не имею в виду, как рэпер,
У нее были проблемы со здоровьем, такова жизнь жены пастора.
Я говорю о слишком большом давлении,
Она говорила мне, что я мог бы добиться большего.
Она та, кто держала семью вместе,
И она та, кто был рядом, несмотря ни на что,
Независимо от погоды, э-э.

Три работы кормили семью,
Пока я дрался с братом, как Каин и Авель (ха).
И я был таким проблемным, парень,
Каждый раз, когда звонили из школы, у меня были проблемы, парень.

Да, я сказал маме, что изменюсь,
В тот же день, после школы, я сделал дни лучше.
Все в моей жизни, йоу, это сделало меня мной,
Я учился жизни через песню, как "А-Б-В".

(Jakubi)
Я бы сделал все это снова,
Я бы ничего не хотел менять.
Да, я понял, что жизнь так трудна,
Но потом я бы разобрался и сделал все это снова.
Живу со всем, что я видел,
Теперь, когда я в порядке, я чувствую себя прекрасно, и я бы сделал все это снова.

(Miracle)
Мы живем своей жизнью, нужно благодарить Бога за еще один день.
(Все в порядке)
Мы живем хорошо, добрались до этого момента, мы должны сказать,
(О, все в порядке)
Мы живем своей жизнью, нужно благодарить Бога за еще один день.
(Все в порядке)
Мы живем хорошо, добрались до этого момента, мы должны сказать.