Paroles et traduction Mirage - Wszystko Mi Jedno

Wszystko Mi Jedno

Cichy każdy dzień, kamienicy cień,
Ja znów się rozglądam z nadzieją, by Cię spotkać.
Wydychany dym, przesiąknięty jest,
Tęsknotą do kobiety mego życia, bez niej rozpacz.
Wszystko mi jedno czy jesienią są kasztany,
Wszystko mi jedno czy wiosną kwitną bzy.
Ja wiem, że jestem zakochany,
Lecz nie wiem, gdzie jesteś teraz Ty.
Wszystko mi jedno czy jesienią lecą liście,
Wszystko mi jedno czy wiosną pachnie maj.
Ja wiem, że smutek kiedyś pryśnie,
Więc się odnaleźć dziewczyno daj.
Już się kończy dzień, snuje się mój cień,
Tajemnicze oczy, jeszcze dzisiaj mi je pokaż.
By nie stracić Cię, chciałbym Tobą być,
Lecz wtedy samo przez się,
Przecież nie mógłbym Cię kochać.
Wszystko mi jedno czy jesienią są kasztany,
Wszystko mi jedno czy wiosną kwitną bzy.
Ja wiem, że jestem zakochany,
Lecz nie wiem, gdzie jesteś teraz Ty.
Wszystko mi jedno czy jesienią lecą liście,
Wszystko mi jedno czy wiosną pachnie maj.
Ja wiem, że smutek kiedyś pryśnie,
Więc się odnaleźć dziewczyno daj.
Wszystko mi jedno czy jesienią są kasztany,
Wszystko mi jedno czy wiosną kwitną bzy.
Ja wiem, że jestem zakochany,
Lecz nie wiem, gdzie jesteś teraz Ty.
Wszystko mi jedno czy jesienią lecą liście,
Wszystko mi jedno czy wiosną pachnie maj.
Ja wiem, że smutek kiedyś pryśnie,
Więc się odnaleźć dziewczyno daj.

All I Care About

Every day is quiet, the shadow of the tenement building,
I look around again with hope to meet You.
Exhaled smoke, soaked in
Longing for the woman of my life, without her despair.
I don't care if there are chestnuts in the fall,
I don't care if the lilacs bloom in the spring.
I know that I'm in love,
But I don't know where You are now.
I don't care if the leaves fall in the fall,
I don't care if it smells like May in the spring.
I know that the sadness will eventually pass,
So let yourself be found, girl, give.
The day is already ending, my shadow lingers,
Mysterious eyes, show them to me again tonight.
So as not to lose You, I would like to be You,
But then by itself,
Surely I wouldn't be able to love You.
I don't care if there are chestnuts in the fall,
I don't care if the lilacs bloom in the spring.
I know that I'm in love,
But I don't know where You are now.
I don't care if the leaves fall in the fall,
I don't care if it smells like May in the spring.
I know that the sadness will eventually pass,
So let yourself be found, girl, give.
I don't care if there are chestnuts in the fall,
I don't care if the lilacs bloom in the spring.
I know that I'm in love,
But I don't know where You are now.
I don't care if the leaves fall in the fall,
I don't care if it smells like May in the spring.
I know that the sadness will eventually pass,
So let yourself be found, girl, give.