Paroles et traduction Mirai - Anděl

Anděl

Sedí anděl na střeše,
Shlíží dolů do ulic.
Ostrou tužkou píše vše,
Nesmí uniknout mu nic.
Když se k dešti schiluje,
Slétne o pár pater níž,
že s náma v obýváku je,
Se však nikdy nedozvíš.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
Vzal bych ho na krátkou procházku.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
A proč život visí na vlásku?
Nebe pláče,
Okapy zas plný jsou.
To znamená, že prý už musí jít.
Loučí se na mrakodrapech,
Má runway svou.
Snad mě jednou bude u sebe chtít.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
Vzal bych ho na krátkou procházku.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
A proč život visí na vlásku?

Angel

There's an angel sitting on the roof,
Looking down on the streets below.
He writes everything down with a sharp pencil,
Nothing can escape him.
When it starts to rain,
He flits down a few floors,
So that he's in the living room with us,
But you'll never know it.
If I saw him,
I'd have one little question for him:
What is my destiny?
I'd take him for a short walk.
If I saw him,
I'd have one little question for him:
What is my destiny?
And why does life hang by a thread?
The sky is weeping,
The gutters are full again.
That means it's time for him to go.
He says goodbye on the skyscrapers,
He has a runway of his own.
Maybe someday he'll want me with him.
If I saw him,
I'd have one little question for him:
What is my destiny?
I'd take him for a short walk.
If I saw him,
I'd have one little question for him:
What is my destiny?
And why does life hang by a thread?