Paroles et traduction Mirai - julie

julie

Od mala nečekala nic, ale bylo jí to líto
Táta není doma a máma dovolí to
Do noci svítila pod peřinou, aby mohla vidět
Jak může vypadat svět na pár chvilek
Že může bejt něco víc než stěny ledový
Že může bejt něco víc než stěny ledový

Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů
Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů

Na střední už padaly jen drinky
Poslední tramvají domů sama
Černý linky, neřešila nic
Byla sama sebou, neřešila vůbec, jak jí lidi berou
Do žil si pumpovala život
Ať ta hráz povolí, ať ta hráz povolí
Neviděla žádnej východ
Jenom stěny ledový, stěny ledový

Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů
Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů

Julie, snad tě to nezabije
Štěstí existuje
Julie, někde tu poletuje

Julie

From a young age, she expected nothing, but she regretted it
Dad's not home and Mom allows it
She stayed up late under the covers so she could see
What the world might look like for a few moments
That there could be something more than icy walls
That there could be something more than icy walls

She didn't know which way to go, she couldn't see a direction
She didn't meet good people, it wasn't fair
She only knew that she wanted to get out of that house
That keeps dragging her down, down
She didn't know which way to go, she couldn't see a direction
She didn't meet good people, it wasn't fair
She only knew that she wanted to get out of that house
That keeps dragging her down, down

In high school, it was just drinks falling down
Last tram home alone
Black eyeliner, she didn't care about anything
She was herself, she didn't care at all how people perceived her
She pumped life into her veins
Let the dam break, let the dam break
She didn't see any way out
Just icy walls, icy walls

She didn't know which way to go, she couldn't see a direction
She didn't meet good people, it wasn't fair
She only knew that she wanted to get out of that house
That keeps dragging her down, down
She didn't know which way to go, she couldn't see a direction
She didn't meet good people, it wasn't fair
She only knew that she wanted to get out of that house
That keeps dragging her down, down

Julie, I hope it doesn't kill you
Happiness exists
Julie, it's floating around somewhere