Paroles et traduction Miraie - Bocchi (feat. Kid Sora)

Bocchi (feat. Kid Sora)

This girl, she says she loves me
I don't know if I'm ready for commitment
I've been on the road
Call up Miraie, hit up Japan, we'll make custom clothes
Then we head down to the show and see them on the hoes
Rockin' the stage like I'm Bocchi the Rock
After the show, that means don't talk to me
Cause me and my team racin' to guap
So really, there ain't no stoppin' me
So what you want?
We could have it all baby, but I've been feeling stuck, yeah

I've been feeling stuck but I keep up my grind yeah
Hundred checks on me, go to bank and get my money
Diamonds on my neck, rocking sky blue Tiffany
Saber Seiko on my wrist, yet my heart still cold as shit
Ayy, used to chase a bitch, now I don't care at all
Used to text with her, thought that she is my all
Now I'm chilling with my bros, counting guap and getting bags
Balenciaga, Rick, even Yohji Yamamoto
Shout out to Sora, he's been there since day one
Shout out to my mom, she's been there since I'm born
And I've been grateful, I've been thinking how my life came so far
Everything is bounded by a fate, no love, just scars

Said don't bring them woods, let's hit the fronto
If I'm in the mix with gang, we all need our bread pronto
I'm in that Gummi Ship, that boy still in a Silverado
Me & my team goated
We move damn near like Nazo
Move like Ginzo, hide your presence just like Umineko
Travelling the world, endless ride like there's no tomorrow
Step up on the stage, crowd go crazy, beacon's glow
Took off my glasses, you can be my Juliet I can be your Romeo

This girl, she says she loves me
I don't know if I'm ready for commitment
I've been on the road (I've been on the road)
Call up Miraie, hit up Japan
We'll make custom clothes (we make custom clothes, oh)
Then we head down to the show and see them on the hoes
Rockin' the stage like I'm Bocchi the Rock
After the show, that means don't talk to me (don't talk to me)
Cause me and my team racin' to guap
So really, there ain't no stoppin' me (ain't no stopping me)
So what you want?
We could have it all baby
But I've been feeling stuck, yeah (but I've been feeling stuck, yeah)

Бокки (совместно с Кид Сора)

Эта девчонка говорит, что любит меня,
А я не знаю, готов ли я к отношениям.
Я всё время в разъездах,
Звоню Мирай, летим в Японию, сошьём шмотки на заказ,
Потом прямиком на концерт, увидим их на этих красотках.
Зажигаю на сцене, будто я Бокки-рокер.
После концерта – ни слова,
Мы с командой летим за бабками.
Меня не остановить,
Чего ты хочешь?
У нас могло бы быть всё, детка, но я будто в клетке, да.

Будто в клетке, но я продолжаю пахать, да.
Сотня чеков при мне, иду в банк и снимаю деньги.
Бриллианты на шее, сияют небесно-голубые Tiffany.
На запястье Seiko Saber, но сердце всё равно холодное, как лёд.
Раньше бегал за бабами, теперь мне всё равно.
Переписывался с ней, думал, она – мой идеал.
Теперь я отдыхаю с братьями, считаю деньги, собираю сумки –
Balenciaga, Rick, даже Yohji Yamamoto.
Респект Соре, он со мной с самого начала.
Респект маме, она со мной с рождения.
Я благодарен, думаю о том, как далеко я продвинулся.
Всё предопределено судьбой, никакой любви, только шрамы.

Говорю, не надо травы, давай лучше покурим гашиша.
Если я с бандой, нам всем нужны деньги, и поскорее.
Я на Gummi Ship, этот парень всё ещё на Silverado.
Мы с командой – боги,
Двигаемся почти как Назо.
Двигаемся как Гиндзо, скрываемся, как Уминэко.
Путешествуем по миру, бесконечная поездка, как будто нет завтра.
Выхожу на сцену, толпа сходит с ума, маяк горит.
Снимаю очки, ты можешь быть моей Джульеттой, а я твоим Ромео.

Эта девчонка говорит, что любит меня,
А я не знаю, готов ли я к отношениям.
Я всё время в разъездах (всё время в разъездах).
Звоню Мирай, летим в Японию,
Сошьём шмотки на заказ (сошьём шмотки на заказ, о).
Потом прямиком на концерт, увидим их на этих красотках.
Зажигаю на сцене, будто я Бокки-рокер.
После концерта – ни слова (ни слова),
Мы с командой летим за бабками.
Меня не остановить (не остановить).
Чего ты хочешь?
У нас могло бы быть всё, детка,
Но я будто в клетке, да (будто в клетке, да).