Paroles et traduction Miranda! - Casualidad

Casualidad

Busco más que decir
Algo nuevo de mí
Algunas frases que conformen una historia
Que se grabe en tu memoria
Como te grabaste tú
En mí

Tu presencia ya ves
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otras veces yo te di
A ti

Preferiría ser un poco más
Poco más duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir nunca más

Sé que no lo crees
O tal vez no has podido verlo
Pero también he sufrido mucho al dejarte
Me he sentido miserable
Pero sé que fue mejor
Así

Nada tuvo que ver
El haber conocido a alguien
Porque tu luz en mí ya no se reflejaba
Y en tus ojos no encontraba
Lo que a mí me enamoró
De ti

Preferiría ser un poco más
Poco más duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir nunca más

Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme ahora contigo
Y estar juntos una vez más
Llévame esta noche como antes
Olvidémonos por hoy de lo que ayer nos separó

Puedes ver que lo que estás pidiendo
Es exacta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por última vez
El reloj se detiene cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionaré otra vez

Случайность

Ищу, что сказать ещё,
Что-то новое о себе,
Несколько фраз, чтобы сложить историю,
Которая останется в твоей памяти,
Как ты остался
Во мне.

Твоё присутствие, понимаешь,
Влияет на мои поступки,
Ускоряя сердцебиение и шаги,
Сдерживая объятия,
Которые когда-то я дарила
Тебе.

Я бы хотела быть немного
Чуть жёстче, чтобы выдержать
Встречу с тобой, как ни в чём не бывало,
После того, как сказала, что забыла тебя,
Что ты часть прошлого,
К которому я больше не хочу возвращаться.

Знаю, ты не веришь,
Или, возможно, не смог увидеть,
Но я тоже очень страдала, оставляя тебя,
Чувствовала себя несчастной,
Но знаю, что так было лучше.
Вот так.

Никак не связано
То, что я встретила кого-то,
Потому что твой свет во мне уже не отражался,
И в твоих глазах я не находила
Того, что меня влюбило
В тебя.

Я бы хотела быть немного
Чуть жёстче, чтобы выдержать
Встречу с тобой, как ни в чём не бывало,
После того, как сказала, что забыла тебя,
Что ты часть прошлого,
К которому я больше не хочу возвращаться.

И всё же,
Видя тебя, я чувствую
Желание сбежать с тобой прямо сейчас,
И быть вместе ещё раз.
Забери меня этой ночью, как раньше,
Давай забудем сегодня о том, что нас вчера разлучило.

Ты видишь, что то, о чём ты просишь,
Это именно то, что я хочу сделать.
Может быть, эта случайная встреча
Приведёт нас к тому, что мы проведём ночь вместе в последний раз.
Часы останавливаются, когда твои слова достигают меня,
И тогда мои ноги поднимаются,
Я не берегу себя и снова питаю иллюзии.