Chicas - Miranda! traduction en allemand

Chicas

Oh, oh, oh

El ritmo viene a mis pies
No lo puedo detener
Es automático y es rápido
Y se lleva bien

La gente está llegando
La música subió
Que suba todo lo que quiera
Aquí estoy yo

Esto se baila suave, suave, suavecito
Con un pasito chiqui, chiqui, chiquitito
Cuando las chicas van cayendo
Las atiendo, las atiendo

Pero no se cansan más (¡papi quiero más!)
Dame un minuto que me pego una duchita
Mamita rica te pusiste tan bonita
Quiero saber qué te enamora, mi dinero
Mi apariencia o mi personalidad

No puedo parar
Oh, oh
De sentirme mal
Oh, oh
Ahora que ya sé, que esta noche no
No te encontraré jamás

Y entonces beberé por ti
Y entonces bailaré así
Este ritmo me ayuda
A olvidarme de ti
Oh, oh, oh

Y si me acerco a bailar
Es por la seducción
Es que en la pista yo me olvido
De la depresión
Y cubro con tu cuerpo
La ausencia del amor
Y el movimiento
Me da buena diversión

Esto se baila suave, suave, suavecito
Con un pasito chiqui, chiqui, chiquitito
Cuando las chicas van cayendo
Las atiendo, las atiendo
Pero no se cansan más (¡papi quiero más!)

Dame un minuto que me pego una duchita
Mamita rica te pusiste tan bonita
Quiero saber que te enamora, mi dinero
Mi apariencia o mi aire intelectual

No puedo parar
Oh, oh
De sentirme mal
Oh, oh
Ahora que ya sé, que esta noche no
No te encontraré jamás

Y entonces beberé por ti
Y entonces bailaré así
Este ritmo me ayuda
A olvidarme de ti
Este ritmo me ayuda
A olvidarme de ti

No puedo parar
De sentirme mal
Ahora que ya sé, que esta noche no
No te encontraré jamás

Y entonces beberé por ti
Y entonces bailaré así
Este ritmo me ayuda
A olvidarme de ti

Oh, oh, oh
Me ayuda a olvidarme de ti
Oh, oh, oh
Me ayuda a olvidarte

Mädels

Oh, oh, oh

Der Rhythmus kommt zu meinen Füßen
Ich kann ihn nicht aufhalten
Er ist automatisch und er ist schnell
Und er fühlt sich gut an

Die Leute kommen an
Die Musik wurde lauter
Soll sie so laut werden, wie sie will
Hier bin ich

Das tanzt man sanft, sanft, ganz sanft
Mit einem kleinen, kleinen, winzigen Schrittchen
Wenn die Mädels fallen
Kümmere ich mich um sie, kümmere ich mich um sie

Aber sie werden nicht müde (Papi, ich will mehr!)
Gib mir eine Minute, ich nehme eine schnelle Dusche
Heiße Mamita, du hast dich so hübsch gemacht
Ich will wissen, was dich verliebt macht, mein Geld
Mein Aussehen oder meine Persönlichkeit

Ich kann nicht aufhören
Oh, oh
Mich schlecht zu fühlen
Oh, oh
Jetzt, wo ich weiß, dass ich dich heute Nacht nicht
Niemals finden werde

Und dann werde ich auf dich trinken
Und dann werde ich so tanzen
Dieser Rhythmus hilft mir
Dich zu vergessen
Oh, oh, oh

Und wenn ich näher komme, um zu tanzen
Ist es wegen der Verführung
Denn auf der Tanzfläche vergesse ich
Die Depression
Und ich bedecke mit deinem Körper
Die Abwesenheit der Liebe
Und die Bewegung
Macht mir guten Spaß

Das tanzt man sanft, sanft, ganz sanft
Mit einem kleinen, kleinen, winzigen Schrittchen
Wenn die Mädels fallen
Kümmere ich mich um sie, kümmere ich mich um sie
Aber sie werden nicht müde (Papi, ich will mehr!)

Gib mir eine Minute, ich nehme eine schnelle Dusche
Heiße Mamita, du hast dich so hübsch gemacht
Ich will wissen, was dich verliebt macht, mein Geld
Mein Aussehen oder meine intellektuelle Art

Ich kann nicht aufhören
Oh, oh
Mich schlecht zu fühlen
Oh, oh
Jetzt, wo ich weiß, dass ich dich heute Nacht nicht
Niemals finden werde

Und dann werde ich auf dich trinken
Und dann werde ich so tanzen
Dieser Rhythmus hilft mir
Dich zu vergessen
Dieser Rhythmus hilft mir
Dich zu vergessen

Ich kann nicht aufhören
Mich schlecht zu fühlen
Jetzt, wo ich weiß, dass ich dich heute Nacht nicht
Niemals finden werde

Und dann werde ich auf dich trinken
Und dann werde ich so tanzen
Dieser Rhythmus hilft mir
Dich zu vergessen

Oh, oh, oh
Er hilft mir, dich zu vergessen
Oh, oh, oh
Er hilft mir, dich zu vergessen