Enamorada - Version Lalola - Miranda! traduction en allemand

Enamorada - Version Lalola

Al momento de ser realista
Nunca me consideré una especialista
Y sin embargo algo en mi cambió
Se exactamente como sucedió
Mi corazón palpitaba
Cada vez que ese hombre se me acercaba
Y con el tiempo me empezó a gustar
Debo decir que no me fue tan mal

Como de repente todo se ha ordenado
Desde que ha llegado mi vida cambió
Ya no soy la misma que tu conociste entonces
Ahora estoy mucho mejor!
Porque me di cuenta que tuvo sentido
Haber recorrido lo que recorrí
Si al final de cuentas él era mi recompensa
Que suerte que nunca me fui

Yo nunca fui muy afortunada
Mis anteriores novios no me cuidaban
Me maltrataban y ma hacían llorar
Y nadie me venía a consolar
Ahora estoy como loca pensando
Que voy a comerle la boca
Quiero besarlo hasta sentir dolor
Y someterlo al más hermoso amor

Como de repente todo se ha ordenado
Desde que ha llegado mi vida cambió
Ya no soy la misma que tu conociste entonces
Ahora estoy mucho mejor!
Porque me di cuenta que tuvo sentido
Haber recorrido lo que recorrí
Si al final de cuentas él era mi recompensa
Que suerte que nunca me fui

Verliebt - Lalola Version

Als es darum ging, realistisch zu sein
Habe ich mich nie als Spezialist betrachtet
Und doch hat sich etwas in mir geändert
Ich weiß genau, wie es geschah
Mein Herz schlug schneller
Jedes Mal, wenn diese Frau sich mir näherte
Und mit der Zeit fing sie an, mir zu gefallen
Ich muss sagen, es lief nicht so schlecht für mich

Wie plötzlich alles geordnet ist
Seit sie angekommen ist, hat sich mein Leben verändert
Ich bin nicht mehr derselbe, den du damals kanntest
Jetzt geht es mir viel besser!
Weil ich gemerkt habe, dass es Sinn gemacht hat
Den Weg gegangen zu sein, den ich gegangen bin
Wenn sie am Ende meine Belohnung war
Was für ein Glück, dass ich nie gegangen bin

Ich hatte nie viel Glück
Meine früheren Freundinnen haben sich nicht um mich gekümmert
Sie behandelten mich schlecht und brachten mich zum Weinen
Und niemand kam, um mich zu trösten
Jetzt bin ich wie verrückt und denke darüber nach
Dass ich ihren Mund küssen werde
Ich will sie küssen, bis es weh tut
Und sie der schönsten Liebe unterwerfen

Wie plötzlich alles geordnet ist
Seit sie angekommen ist, hat sich mein Leben verändert
Ich bin nicht mehr derselbe, den du damals kanntest
Jetzt geht es mir viel besser!
Weil ich gemerkt habe, dass es Sinn gemacht hat
Den Weg gegangen zu sein, den ich gegangen bin
Wenn sie am Ende meine Belohnung war
Was für ein Glück, dass ich nie gegangen bin