Paroles et traduction Miranda! - Iman

Iman

¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero ahogarme
A que no sabés
Cuando te deje
Las flores
Que nacen de mi
Hace tanto ya
O solamente un mes
Igual a mi
Me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves
Que no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos
Por última vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es él tal vez
Más listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías
Al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila
Y quizás
Me extrañes un poco y
Con tiempo entenderé
Que el todo que nos une hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar
A que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono
No veo a nadie
Me torturo imaginándote
Haciendo el amor besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Solo dios sabe cuanto lloré
Te voy a buscar a donde estés
Y me escondo cuando aparecés
Vos me clavaste el cuchillo
Y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero ahogarme
Ahogarme

Вера

Как мне остановиться?
Кажется, этому нет конца.
Я связан, привязан нитью,
Я прилип к тебе, словно магнитом.
Как мне остановить
Это влечение, которое я чувствую к твоей коже?
Скованный цепями, я плыву к тебе,
И я предпочитаю утонуть,
А ты и не знаешь,
Когда я оставил тебе
Цветы,
Которые растут из меня
Уже так давно,
Или всего лишь месяц назад,
Всё равно мне
Кажется вечностью.
Как это ты уходишь с ним?
Как ты можешь оставить меня вот так?
Разве ты не видишь, что я умираю?
Разве ты не видишь,
Что я не могу тебя забыть?
Давай уладим это,
Давай улетим
В последний раз в пустыню.
Как мне остановиться?
Кажется, этому нет конца.
Я связан, привязан нитью,
Я прилип к тебе, словно магнитом.
Как мне остановить
Это влечение, которое я чувствую к твоей коже?
Скованный цепями, я плыву к тебе,
И я предпочитаю утонуть.
Как это могло случиться?
Как я тебе надоел?
Может быть, он
Умнее меня?
Вспоминая тебя,
Я понимаю, что ты мне лгала,
Когда говорила о любви.
Я бы предложил тебе:
Я оставлю тебя в покое на несколько дней,
И, возможно,
Ты немного соскучишься по мне, и
Со временем я пойму,
Что всё, что нас связывает так давно и так недавно,
Я хочу и не могу смириться с тем,
Что ты меня больше не любишь.
В моей голове нет покоя,
Сотни тысяч твоих фотографий, словно вспышки.
Я хочу гулять, я хочу выйти,
Но всё больше замыкаюсь в себе.
Я уже не отвечаю на телефонные звонки,
Никого не вижу,
Мучаю себя, представляя тебя,
Занимающейся любовью, целующей его.
С моей кровати исчез твой запах,
Только бог знает, сколько я плакал.
Я буду искать тебя, где бы ты ни была,
И прятаться, когда ты появишься.
Ты вонзила в меня нож,
А теперь я его погружаю глубже.
Как мне остановиться?
Кажется, этому нет конца.
Я связан, привязан нитью,
Я прилип к тебе, словно магнитом.
Как мне остановить
Это влечение, которое я чувствую к твоей коже?
Скованный цепями, я плыву к тебе,
И я предпочитаю утонуть,
Утонуть.