La Colisión - Miranda! traduction en allemand

La Colisión

Mi novia quiso manejar y la dejé
Le dije ′dale' y el asiento le cambié
Yo le presté mi auto y mi corazón
El corazón, ok, el auto lo chocó

Sabes que me muero por ti, baby
Estaba ahí pero no lo vi, baby
Si cuido tu corazón
¿Qué importa la colisión ahora?
Deja de mirarme así, baby

Iba despacio buscando donde parar
En dirección hacia un supuesto restauran′
Había un auto detenido y encaró
Quiso pasarle fino pero lo tocó
Sabes que muero por ti, baby

Sí, yo te digo que sí con una condición
No pierdas nunca la concentración
Sé que te escucharé
Toda la noche disculpándote

Sabes que me muero por ti, baby
Estaba ahí pero no lo vi, baby
Si cuido tu corazón
¿Qué importa la colisión ahora?
Deja de mirarme así, baby

Aunque no fue para tanto me dolió
Nadie ha salido herido, solamente yo
Es claro que no se dio cuenta del error
Fue un accidente que mis nervios alteró

Sí, yo te digo que sí con una condición
No pierdas nunca la concentración
Sé que te escucharé
Toda la noche disculpándote

Sí, yo te digo que sí con una condición
No pierdas nunca la concentración
Sé que te escucharé
Toda la noche disculpándote

Die Kollision

Meine Freundin wollte fahren und ich ließ sie
Ich sagte 'mach nur' und tauschte den Sitz mit ihr
Ich lieh ihr mein Auto und mein Herz
Das Herz, okay, das Auto hat sie gecrasht

Du weißt, dass ich für dich sterbe, Baby
Ich war da, aber ich hab's nicht gesehen, Baby
Wenn ich auf dein Herz aufpasse
Was macht die Kollision jetzt schon aus?
Hör auf, mich so anzusehen, Baby

Sie fuhr langsam und suchte, wo sie anhalten konnte
In Richtung eines vermeintlichen Restaurants
Da stand ein Auto und sie steuerte darauf zu
Sie wollte knapp daran vorbeifahren, aber sie hat es berührt
Du weißt, dass ich für dich sterbe, Baby

Ja, ich sage dir ja unter einer Bedingung
Verliere niemals die Konzentration
Ich weiß, ich werde dich hören
Die ganze Nacht, wie du dich entschuldigst

Du weißt, dass ich für dich sterbe, Baby
Ich war da, aber ich hab's nicht gesehen, Baby
Wenn ich auf dein Herz aufpasse
Was macht die Kollision jetzt schon aus?
Hör auf, mich so anzusehen, Baby

Auch wenn es nicht so schlimm war, tat es mir weh
Niemand wurde verletzt, nur ich
Es ist klar, dass sie den Fehler nicht bemerkt hat
Es war ein Unfall, der meine Nerven strapazierte

Ja, ich sage dir ja unter einer Bedingung
Verliere niemals die Konzentration
Ich weiß, ich werde dich hören
Die ganze Nacht, wie du dich entschuldigst

Ja, ich sage dir ja unter einer Bedingung
Verliere niemals die Konzentration
Ich weiß, ich werde dich hören
Die ganze Nacht, wie du dich entschuldigst