Paroles et traduction Miranda! - Medley (Extendida)

Medley (Extendida)

(Juliana Gattas)
¿Quien es?
(Alejandro Sergi)
Es miranda mi amor

(Alejandro Sergi)
Busco más que decir
Algo nuevo de mí
Algunas frases que conforman una historia
Que se graba en tu memoria
Como te grabaste tú,
En mí.

(Alejandro Sergi)
Tu presencia ya vez,
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otras veces yo te di
A tí.

(Miranda! y Pimpinela)
Preferiría ser un poco más,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte así como si nada.
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca más.

Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme
Ahora contigo
Y estar juntos
Una vez mas.

(Juliana Gattas)
Llevame esta noche como antes
Olvidemosnos de lo que ayer
Nos separó.

(Joaquín Galán)
Puede ver que lo que estás pidiendo
Es exacta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por ultima vez

(Alejandro Sergi)
El reloj se detiene
Cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionare otra vez.

(Miranda! y Pimpinela)
Preferiría ser un poco más,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte así como si nada.
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca más.

(Lucía Galán)
Hace dos años y un día que vivo sin él,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,
Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor,
Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió...
¿Quién es?

(Joaquín Galán)
Soy yo...

(Lucía Galán)
¿Qué vienes a buscar?

(Joaquín Galán)
A ti...

(Lucía Galán)
Ya es tarde...

(Joaquín Galán)
¿Por qué?

(Lucía Galán)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

(Joaquín Galán)
Jamás te pude comprender...

(Lucía Galán)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean

(Joaquín Galán)
Estás mintiendo ya lo sé...

(Lucía Galán)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...

(Alejandro Sergi)
En busca de emociones un día marché
De un mundo de sensaciones que no encontré,

(Joaquín Galán)
Y al descubrir que era todo una gran fantasía volví,
Porque entendí que quería las cosas que viven en ti...

(Juliana Gattas)
Adiós...

(Alejandro Sergi)
Ayúdame...

(Juliana Gattas)
No hay nada más que hablar...

(Alejandro Sergi)
Piensa en mí...

(Juliana Gattas)
Adiós...

(Alejandro Sergi)
¿Por qué?

(Juliana Gattas)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

(Alejandro Sergi y Joaquín Galán)
Jamás te pude comprender...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean

(Alejandro Sergi y Joaquín Galán)
Estás mintiendo ya lo sé...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...

Medley (Version Longue)

(Juliana Gattas)
Qui est-ce ?
(Alejandro Sergi)
C'est Miranda, mon amour.

(Alejandro Sergi)
Je cherche à dire plus
Quelque chose de nouveau sur moi
Quelques phrases qui forment une histoire
Qui s'imprime dans ta mémoire
Comme tu t'es gravée,
En moi.

(Alejandro Sergi)
Ta présence, tu le vois,
Conditionne mes actes
Accélérant mes battements de cœur et mes pas
Réprimant les étreintes
Que je t'ai données autrefois
À toi.

(Miranda! et Pimpinela)
Je préférerais être un peu plus,
Un peu plus fort pour supporter,
Te voir comme ça, comme si de rien n'était.
Après t'avoir dit que je t'avais déjà oubliée
Que tu fais partie d'un passé
Auquel je ne veux pas revenir,
Plus jamais.

Cependant
Je te vois et tu me donnes envie
De m'enfuir
Maintenant avec toi
Et être ensemble
Encore une fois.

(Juliana Gattas)
Emmène-moi ce soir comme avant
Oublions ce qui hier
Nous a séparés.

(Joaquín Galán)
Tu peux voir que ce que tu demandes
Est exactement ce que je veux faire
Peut-être que cette rencontre fortuite
Nous amènera à dormir ensemble une dernière fois

(Alejandro Sergi)
L'horloge s'arrête
Quand tes mots m'atteignent
Et alors mes pieds se lèvent
Je ne fais pas attention et je vais encore m'emballer.

(Miranda! et Pimpinela)
Je préférerais être un peu plus,
Un peu plus fort pour supporter,
Te voir comme ça, comme si de rien n'était.
Après t'avoir dit que je t'avais déjà oubliée
Que tu fais partie d'un passé
Auquel je ne veux pas revenir,
Plus jamais.

(Lucía Galán)
Cela fait deux ans et un jour que je vis sans lui,
Cela fait deux ans et un jour que je ne l'ai pas revu,
Et même si je n'ai pas été heureuse, j'ai appris à vivre sans son amour,
Mais alors que j'étais en train d'oublier, soudain, une nuit, il est revenu...
Qui est-ce ?

(Joaquín Galán)
C'est moi...

(Lucía Galán)
Que viens-tu chercher ?

(Joaquín Galán)
Te chercher...

(Lucía Galán)
C'est trop tard...

(Joaquín Galán)
Pourquoi ?

(Lucía Galán)
Parce que maintenant c'est moi qui veux être sans toi...
Alors va-t'en, oublie mon nom, mon visage, ma maison,
Et ne te retourne pas

(Joaquín Galán)
Je n'ai jamais pu te comprendre...

(Lucía Galán)
Va-t'en, oublie mes yeux, mes mains, mes lèvres,
Qui ne te désirent pas

(Joaquín Galán)
Tu mens, je le sais...

(Lucía Galán)
Va-t'en, oublie que j'existe, que tu m'as connue,
Et ne sois pas surpris,
Oublie tout, car pour ça, tu as
De l'expérience...

(Alejandro Sergi)
À la recherche d'émotions, un jour je suis parti
D'un monde de sensations que je n'ai pas trouvées,

(Joaquín Galán)
Et en découvrant que tout cela n'était qu'un grand fantasme, je suis revenu,
Parce que j'ai compris que je voulais les choses qui vivent en toi...

(Juliana Gattas)
Adieu...

(Alejandro Sergi)
Aide-moi...

(Juliana Gattas)
Il n'y a plus rien à dire...

(Alejandro Sergi)
Pense à moi...

(Juliana Gattas)
Adieu...

(Alejandro Sergi)
Pourquoi ?

(Juliana Gattas)
Parce que maintenant c'est moi qui veux être sans toi...

(Juliana Gattas et Lucía Galán)
Alors va-t'en, oublie mon nom, mon visage, ma maison,
Et ne te retourne pas

(Alejandro Sergi et Joaquín Galán)
Je n'ai jamais pu te comprendre...

(Juliana Gattas et Lucía Galán)
Va-t'en, oublie mes yeux, mes mains, mes lèvres,
Qui ne te désirent pas

(Alejandro Sergi et Joaquín Galán)
Tu mens, je le sais...

(Juliana Gattas et Lucía Galán)
Va-t'en, oublie que j'existe, que tu m'as connue,
Et ne sois pas surpris,
Oublie tout, car pour ça, tu as
De l'expérience...
Oublie tout, car pour ça, tu as
De l'expérience...