Paroles et traduction Miranda! - Medley (Radio Edit)

Medley (Radio Edit)

(Juliana Gattas)
¿Quien es?
(Alejandro Sergi)
Es miranda mi amor

(Alejandro Sergi)
Busco más que decir
Algo nuevo de mí
Algunas frases que conforman una historia
Que se graba en tu memoria
Como te grabaste tú,
En mí.

(Alejandro Sergi)
Tu presencia ya vez,
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otras veces yo te di
A tí.

(Miranda! y Pimpinela)
Preferiría ser un poco más,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte así como si nada.
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca más.

Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme
Ahora contigo
Y estar juntos
Una vez mas.

(Juliana Gattas)
Llevame esta noche como antes
Olvidemosnos de lo que ayer
Nos separó.

(Joaquín Galán)
Puede ver que lo que estás pidiendo
Es exacta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por ultima vez

(Alejandro Sergi)
El reloj se detiene
Cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionare otra vez.

(Miranda! y Pimpinela)
Preferiría ser un poco más,
Poco mas duro para soportar,
Tener que verte así como si nada.
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir,
Nunca más.

(Lucía Galán)
Hace dos años y un día que vivo sin él,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,
Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor,
Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió...
¿Quién es?

(Joaquín Galán)
Soy yo...

(Lucía Galán)
¿Qué vienes a buscar?

(Joaquín Galán)
A ti...

(Lucía Galán)
Ya es tarde...

(Joaquín Galán)
¿Por qué?

(Lucía Galán)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

(Joaquín Galán)
Jamás te pude comprender...

(Lucía Galán)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean

(Joaquín Galán)
Estás mintiendo ya lo sé...

(Lucía Galán)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...

(Alejandro Sergi)
En busca de emociones un día marché
De un mundo de sensaciones que no encontré,

(Joaquín Galán)
Y al descubrir que era todo una gran fantasía volví,
Porque entendí que quería las cosas que viven en ti...

(Juliana Gattas)
Adiós...

(Alejandro Sergi)
Ayúdame...

(Juliana Gattas)
No hay nada más que hablar...

(Alejandro Sergi)
Piensa en mí...

(Juliana Gattas)
Adiós...

(Alejandro Sergi)
¿Por qué?

(Juliana Gattas)
Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Por eso vete, olvida mi nombre, mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

(Alejandro Sergi y Joaquín Galán)
Jamás te pude comprender...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Vete, olvida mis ojos, mis manos, mis labios,
Que no te desean

(Alejandro Sergi y Joaquín Galán)
Estás mintiendo ya lo sé...

(Juliana Gattas y Lucía Galán)
Vete, olvida que existo, que me conociste,
Y no te sorprendas,
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...
Olvida de todo que tú para eso
Tienes experiencia...

Medley (Radio Edit)

(Juliana Gattas)
Who is it?
(Alejandro Sergi)
It's Miranda, my love

(Alejandro Sergi)
I seek to say more,
Something new from me,
Some phrases that form a story
That etches itself in your memory
Like you etched yourself,
In me.

(Alejandro Sergi)
Your presence, you see,
Conditions my actions
Quickening my heartbeat and my steps
Holding back the embraces
That I once gave you
To you.

(Miranda! and Pimpinela)
I'd rather be a little more,
A little tougher to endure,
Having to see you as if nothing happened.
After telling you I've forgotten you
That you're part of a past
To which I don't want to return,
Never again.

However
I see you and you provoke
The urge to escape
Now with you
And be together
Once more.

(Juliana Gattas)
Take me tonight like before
Let's forget about what yesterday
Tore us apart.

(Joaquín Galán)
You can see that what you're asking for
Is exactly what I want to do
Maybe this chance encounter
Will lead us to sleep together one last time

(Alejandro Sergi)
The clock stops
When your words reach me
And then my feet lift up
I don't hold back and I'll get my hopes up again.

(Miranda! and Pimpinela)
I'd rather be a little more,
A little tougher to endure,
Having to see you as if nothing happened.
After telling you I've forgotten you
That you're part of a past
To which I don't want to return,
Never again.

(Lucía Galán)
Two years and a day I've lived without him,
Two years and a day I haven't seen him again,
And although I haven't been happy, I learned to live without his love,
But as I was forgetting, suddenly one night he returned...
Who is it?

(Joaquín Galán)
It's me...

(Lucía Galán)
What are you looking for?

(Joaquín Galán)
You...

(Lucía Galán)
It's too late...

(Joaquín Galán)
Why?

(Lucía Galán)
Because now I'm the one who wants to be without you...
So go, forget my name, my face, my house,
And turn around

(Joaquín Galán)
I could never understand you...

(Lucía Galán)
Go, forget my eyes, my hands, my lips,
That don't desire you

(Joaquín Galán)
You're lying, I know it...

(Lucía Galán)
Go, forget I exist, that you ever knew me,
And don't be surprised,
Forget everything, for that
You have experience...

(Alejandro Sergi)
In search of emotions, one day I left
From a world of sensations I couldn't find,

(Joaquín Galán)
And upon discovering it was all a grand fantasy, I returned,
Because I understood I wanted the things that live within you...

(Juliana Gattas)
Goodbye...

(Alejandro Sergi)
Help me...

(Juliana Gattas)
There's nothing left to say...

(Alejandro Sergi)
Think of me...

(Juliana Gattas)
Goodbye...

(Alejandro Sergi)
Why?

(Juliana Gattas)
Because now I'm the one who wants to be without you...

(Juliana Gattas and Lucía Galán)
So go, forget my name, my face, my house,
And turn around

(Alejandro Sergi and Joaquín Galán)
I could never understand you...

(Juliana Gattas and Lucía Galán)
Go, forget my eyes, my hands, my lips,
That don't desire you

(Alejandro Sergi and Joaquín Galán)
You're lying, I know it...

(Juliana Gattas and Lucía Galán)
Go, forget I exist, that you ever knew me,
And don't be surprised,
Forget everything, for that
You have experience...
Forget everything, for that
You have experience...