Paroles et traduction Miranda! - Mentira

Mentira

Mentira, quizás sería
Mentira, lo que convino decir
Afuera tu beso vuela
Y te lleva a la vidriera del rock

Es cierto
Que el complacerte no fue más que perder mi tiempo
Que caminarle de contra a tu viento

No veo, me he vuelto ciego
Y tengo cero noticias de ti
Pregunto y es todo vano
Es claro, te has alejado de mí

Resulta
Que yo pensé que mi sola presencia bastaba
Para tenerte tan enamorada

Así, no puedo prometerte más
Así, no puedo hacerme cargo de ti
Así, sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad

¿No ves que ya no tengo reacción?
¿No ves que soy inmune a tu control?
¿No ves que en realidad no me importa?
¡Si te vas va a ser mejor!

Confundo a todo el mundo
Despisto, con este modo de actuar
No creas que me consuela
Me altera cuando te acercas a mí

Y ahora
Que estoy en baja y que vos no me das ni la hora
He decidido esperar en silencio

Así, no puedo prometerte más
Así, no puedo hacerme cargo de ti
Así, sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad

¿No ves que ya no tengo reacción?
¿No ves que soy inmune a tu control?
¿No ves que en realidad no me importa?
¡Si te vas va a ser mejor!

Así, no puedo prometerte más
Así, no puedo hacerme cargo de ti
Así, sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad

¿No ves que ya no tengo reacción?
¿No ves que soy inmune a tu control?
¿No ves que en realidad no me importa?
No me importa, no me importa

Ложь

Ложь, возможно, это было бы
Ложь, то, что было удобно сказать
Снаружи твой поцелуй летит
И уносит тебя к витрине рок-н-ролла

Это правда
Что угождать тебе было лишь пустой тратой времени
Что идти против твоего ветра

Не вижу, я ослепла
И у меня нет никаких вестей о тебе
Спрашиваю, и всё тщетно
Очевидно, ты отдалился от меня

Получается
Что я думала, что одного моего присутствия достаточно
Чтобы ты был так влюблён

Так, я не могу больше тебе обещать
Так, я не могу взять на себя ответственность за тебя
Так, подозреваю, мне лучше солгать тебе
Чем сказать правду

Разве ты не видишь, что у меня больше нет никакой реакции?
Разве ты не видишь, что я неподвластна твоему контролю?
Разве ты не видишь, что мне на самом деле всё равно?
Если ты уйдешь, будет лучше!

Я всех сбиваю с толку
Своей манерой поведения
Не думай, что меня это утешает
Меня это раздражает, когда ты приближаешься ко мне

И теперь
Когда я в упадке, а ты мне даже времени не уделяешь
Я решила ждать в тишине

Так, я не могу больше тебе обещать
Так, я не могу взять на себя ответственность за тебя
Так, подозреваю, мне лучше солгать тебе
Чем сказать правду

Разве ты не видишь, что у меня больше нет никакой реакции?
Разве ты не видишь, что я неподвластна твоему контролю?
Разве ты не видишь, что мне на самом деле всё равно?
Если ты уйдешь, будет лучше!

Так, я не могу больше тебе обещать
Так, я не могу взять на себя ответственность за тебя
Так, подозреваю, мне лучше солгать тебе
Чем сказать правду

Разве ты не видишь, что у меня больше нет никакой реакции?
Разве ты не видишь, что я неподвластна твоему контролю?
Разве ты не видишь, что мне на самом деле всё равно?
Мне всё равно, мне всё равно