Mirandamix - Miranda! traduction en allemand

Mirandamix

Chup chup heee
Pip pip Heee!
Chup chup heee
Pip pip Heee!

Hola, ¿Qué tal?, ¿Cómo te va?
¡Qué frase más vulgar!
Con la que me voy a presentar

Cuando a lo lejos oigo un "boomb"
Yo sé que estás ahí
Y no me importa cómo
Seguro te vas a acercar a mi

Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
Oooh!

El disco de mi mente
Se re siente con tu corazón
"El disco de tu corazón"
"El disco de tu corazón"

No ves que es necesário
Terminar en una habitación
"Invítame a tu habitación"
"Invítame a tu habitación"

Pasemos a lo bueno
Deshazte de tu ropa
Y dime "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

Muñeca te lo ruego
Agítame la boca
Y dime "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

"Quiero conocerte"
"Cambiarías un poquito de mi suerte"
"Sigue la corriente"
"El impúlso de tu piel nunca te miente"

Compréndeme, ahora que todo cambió
Me arrepentí y es verdad que terminó
Pero yo se, que en el fondo te amaré
Entonces no pienses mal, no pienses mal de mí

Es que prisionero de un error
Un tonto arrepentido que por hoy
A preferido invocar al olvido
Y suplicarte perdón

Esa historia es pasado, ya fué
Pero nos ha marcado, lo sé
Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré

Da por seguro, mi amor, te lo juro
Nadie va a amarte como yo lo haré

Tan grande es el miedo que yo siento cuando te vas
Temo que no vuelvas más
Pero siempre regresas
Muchas dudas
Que no me dejan en paz
Adoro estar junto a ti
Pero a veces me cansas

Brotan mil preguntas con respecto a nosotros dos
Odio hacer balance de si estamos mejor o no
Cada cosa nueva
No es nueva y ya se probó
Todo se volvió lineal y así no lo quiero yo
Eso siento y no sé si decírtelo

Conozco lo mal
Conozco lo vil
Conozco lo horrible que te hace sentir
Me apena que esté saliendo al revés
Pero sin embargo me quedo
Podrías decir con toda razón
Que fue demasiado el tiempo que yo
Tardé para hablarte
Que te traicioné
Que te traicioné

Bésame
Tan extraño es
Tienes el sabor
De lo equivocado.

Debe ser
Que desde hace un mes
Todo entre los dos
Se nos ha mezclado.

Y ahora es como si recién te conociera.
Eres fresca y en el viento
Te haces brisa cuando llegas.
Yo te diré lo que podemos hacer
Amémonos a escondidas, nena.

Estemos dónde nadie esté.
Hagámos de nuestro amor
El secreto más profundo
Aunque lo cante todo el mundo
Y qué!

Nunca lo podrán saber,
Pongamos mucho cuidado
En lo que hacemos
Y delante de quién.
Es solo cuestión de ver
Y hablando como si nada
Que nos escapemos te propondré.

Yo se que nunca te lo dije asi
A veces canto solo para mi
Solo quisiera que me oigas ahora que sigo mi instinto
El instinto animal no fallara
Quisiera hablarte pero sin hablar
Yo se que puedo hacer que tu me comprendas
Si sigues mi juego

Coro:
Yo quiero ser tu profe mejor dicho profesor,
El que te enseñe del amor
Lo que sabes y discimulas
Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad
Quiero volverme tan vulgar
Voy a engañarte tonta
Solo para tocarte un poco!

Quiero ser, tu profesor
Quiero ser, tu profesor

Tan pronto yo te vi
No pude descubrir
El amor a primera vista no funciona en mí
Después de amarte comprendí
Que no estaría tan mal
Robar tu otra mitad
No me importó si arruinaríamos nuestra amistad
No me importó, ya que más da

Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Seguí besándote

(CORO)
Solo tú, no necesito más
Te adoraría lo que dura la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecta para
Perfecto para mi, mi amor
Como fue que de papel cambié
Eres mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente
Exactamente
Lo que yo siempre soñé (BIS X 3)

Quiero Saber Qué Me Pasa.
Te Pregunto Qué Me Pasa Y No Sabés
Qué Contestarme Porque, Claro, De Seguro Te Mareé.
Con Mis Idas Y Vueltas, Te Cansé Con Mi Cámara Lenta.
Y Aunque Trato, Nunca Puedo Apurar Mi Decisión.

En El Preciso Momento
En Que Todo Va Cambiando Para Mí,
En Ese Instante Te Aseguro Que Alguna Señal Te Di.

Pero No Me Escuchaste,
Tal Vez Sin Intención De Tu Parte.
Puede Ser Un Poco Débil El Sonido De Mi Voz.

Oh, Una Mañana Te Veré Llegar,
Y Descubriré Que Yo, Solo Ya No Estoy Mejor.
Y Te Pediré Que Me Acompañes.
A Dónde En Verdad No Sé, Dime Que Sí, Miénteme.
Podría Ser Que Al Final Rompiste El Cristal En Mí.
Podría Pasar Que Me Hagas Hablar.
Yo Creo Que Tienes El Don De Curar Este Mal.

ES UN SOLO,

ES LA GUITARRA DE LOLO!

Mirandamix

Tschu tschu heee
Piep piep Heee!
Tschu tschu heee
Piep piep Heee!

Hallo, wie geht's?, Wie läuft's bei dir?
Was für eine vulgäre Phrase!
Mit der ich mich vorstellen werde

Wenn ich in der Ferne ein "Boom" höre
Weiß ich, dass du da bist
Und es ist mir egal wie
Sicher wirst du dich mir nähern

Ich will dich kennenlernen
Du würdest mein Glück ein wenig ändern
Folge dem Strom
Der Impuls deiner Haut lügt dich nie an
Oooh!

Die Platte meines Verstandes
Resoniert mit deinem Herzen
"Die Platte deines Herzens"
"Die Platte deines Herzens"

Siehst du nicht, dass es notwendig ist
In einem Zimmer zu enden
"Lade mich in dein Zimmer ein"
"Lade mich in dein Zimmer ein"

Kommen wir zum Guten
Entledige dich deiner Kleidung
Und sag mir "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

Püppchen, ich flehe dich an
Bring meine Lippen zum Beben
Und sag mir "Oh", "oh", oh", "oh", "uoh, oh, oh" "oh, oh, oh, oh"

"Ich will dich kennenlernen"
"Du würdest mein Glück ein wenig ändern"
"Folge dem Strom"
"Der Impuls deiner Haut lügt dich nie an"

Versteh mich, jetzt wo sich alles geändert hat
Ich habe es bereut und es ist wahr, dass es endete
Aber ich weiß, dass ich dich tief im Inneren lieben werde
Also denk nicht schlecht, denk nicht schlecht von mir

Es ist nur, dass ich ein Gefangener eines Fehlers bin
Ein reuiger Narr, der für heute
Es vorgezogen hat, das Vergessen anzurufen
Und dich um Vergebung anzuflehen

Diese Geschichte ist Vergangenheit, sie war einmal
Aber sie hat uns geprägt, ich weiß
Sei versichert, meine Liebe, ich schwöre es dir
Niemand wird dich lieben, wie ich es tun werde

Sei versichert, meine Liebe, ich schwöre es dir
Niemand wird dich lieben, wie ich es tun werde

So groß ist die Angst, die ich fühle, wenn du gehst
Ich fürchte, du kommst nie mehr zurück
Aber du kehrst immer zurück
Viele Zweifel
Die mich nicht in Ruhe lassen
Ich liebe es, bei dir zu sein
Aber manchmal ermüdest du mich

Tausend Fragen keimen auf bezüglich uns beiden
Ich hasse es, Bilanz zu ziehen, ob es uns besser geht oder nicht
Jede neue Sache
Ist nicht neu und wurde schon ausprobiert
Alles wurde linear und so will ich es nicht
Das fühle ich und weiß nicht, ob ich es dir sagen soll

Ich kenne das Schlechte
Ich kenne das Niederträchtige
Ich weiß, wie schrecklich es dich fühlen lässt
Es tut mir leid, dass es schief läuft
Aber trotzdem bleibe ich
Du könntest mit vollem Recht sagen
Dass es zu viel Zeit war, die ich
Brauchte, um mit dir zu sprechen
Dass ich dich betrogen habe
Dass ich dich betrogen habe

Küss mich
Es ist so seltsam
Du hast den Geschmack
Des Falschen.

Es muss sein
Dass seit einem Monat
Alles zwischen uns beiden
Sich bei uns vermischt hat.

Und jetzt ist es, als ob ich dich gerade erst kennenlernen würde.
Du bist frisch und im Wind
Wirst du zur Brise, wenn du ankommst.
Ich werde dir sagen, was wir tun können
Lieben wir uns heimlich, Baby.

Seien wir dort, wo niemand ist.
Machen wir aus unserer Liebe
Das tiefste Geheimnis
Auch wenn die ganze Welt es singt
Na und!

Sie werden es nie erfahren können,
Seien wir sehr vorsichtig
Bei dem, was wir tun
Und vor wem.
Es ist nur eine Frage des Beobachtens
Und während wir reden, als ob nichts wäre
Werde ich dir vorschlagen, dass wir fliehen.

Ich weiß, dass ich es dir nie so gesagt habe
Manchmal singe ich nur für mich
Ich möchte nur, dass du mich hörst, jetzt, wo ich meinem Instinkt folge
Der tierische Instinkt wird nicht versagen
Ich möchte mit dir sprechen, aber ohne zu sprechen
Ich weiß, dass ich dich dazu bringen kann, mich zu verstehen
Wenn du mein Spiel mitspielst

Refrain:
Ich will dein Lehrer sein, besser gesagt Professor,
Derjenige, der dich über die Liebe lehrt
Was du weißt und vortäuschst
Ich möchte, dass du mich anlügst, wenn ich nach deinem Alter frage
Ich will so vulgär werden
Ich werde dich täuschen, Dummerchen
Nur um dich ein wenig zu berühren!

Ich will sein, dein Professor
Ich will sein, dein Professor

Sobald ich dich sah
Konnte ich nicht entdecken
Liebe auf den ersten Blick funktioniert bei mir nicht
Nachdem ich dich geliebt hatte, verstand ich
Dass es nicht so schlecht wäre
Deine andere Hälfte zu stehlen
Es war mir egal, ob wir unsere Freundschaft ruinieren würden
Es war mir egal, was macht das schon

Wir waren so gute Freunde bis heute
Als ich deine Leistung in der Liebe testete
Ich nutzte aus, dass wir so viel getrunken hatten
Du ließest locker und ich packte dich
Obwohl ich wusste, dass alles falsch war
Setzten wir es fort, bis wir zusammen endeten
Als uns klar wurde, was geschah
Küsste ich dich weiter

(REFRAIN)
Nur du, ich brauche nicht mehr
Ich würde dich anbeten, solange die Ewigkeit dauert
Du musst perfekt sein für
Perfekt für
Perfekt für mich, meine Liebe
Wie kam es, dass ich die Rolle wechselte
Du bist meine Freundin und jetzt bist du meine Frau
Du musst vollkommen sein
Exakt
Das, wovon ich immer geträumt habe (WIEDERHOLUNG X 3)

Ich will wissen, was mit mir los ist.
Ich frage dich, was mit mir los ist, und du weißt nicht
Was du mir antworten sollst, denn klar, sicher habe ich dich verwirrt.
Mit meinem Hin und Her, ich ermüdete dich mit meiner Zeitlupe.
Und obwohl ich es versuche, kann ich meine Entscheidung nie beschleunigen.

Im genauen Moment
In dem sich alles für mich ändert,
In diesem Augenblick versichere ich dir, dass ich dir irgendein Zeichen gab.

Aber du hast mir nicht zugehört,
Vielleicht ohne Absicht deinerseits.
Vielleicht ist der Klang meiner Stimme etwas schwach.

Oh, eines Morgens werde ich dich kommen sehen,
Und ich werde entdecken, dass ich allein nicht mehr besser dran bin.
Und ich werde dich bitten, mich zu begleiten.
Wohin, weiß ich wirklich nicht, sag ja, lüg mich an.
Es könnte sein, dass du am Ende das Glas in mir zerbrochen hast.
Es könnte passieren, dass du mich zum Reden bringst.
Ich glaube, du hast die Gabe, dieses Übel zu heilen.

ES IST EIN SOLO,

ES IST LOLOS GITARRE!