Paroles et traduction Miranda! - No Pero No

No Pero No

Dime que soy para ti
Que conmigo estas feliz
Que no paras de bailar y de reír

Dime que se siente bien
Increíblemente bien
Cuando estamos piel a piel

Dime que adoras darte la vuelta
En un giro de 180
Y yo casi llegando a 40
Te pido lo tengas en cuenta

Dime que te gusta como visto
Dime que te gusta como soy
Dime que soy astuto y muy listo
Talentoso sin comparación

No, pero no, no me digas que me amas
No, pero no, te delata la mirada
Y no te creo más (no)
Y no te creo más (no)
Y no te creo más (no)
Nada más, nada más, no te creo más nada

Dime que soy un Don Juan
Que mi fama de galán
Se ha convertido en debate de café
Dime: "niño, me gustás cada día un poco más
Cada día un poco más"

Dime que a la buena vida volviste
Desde aquel día en que me conociste
Tenías novio y no me lo dijiste
Me probaste, te decidiste

Dime que tengo un aspecto europeo
Y que si quiero puedo ser actor o modelo
Dime: "qué rico perfume"
Y que en verdad te resulta mejor que no fume

No, pero no, no me digas que me amas
No, pero no, te delata la mirada
Y no te creo más (no)
Y no te creo más (no)
Y no te creo más (no)
Nada más, nada más, no te creo más nada

No, pero no, no me digas que me amas
No, pero no, te delata la mirada
Y no te creo más (no)
Y no te creo más (no)
Y no te creo más (no)
Nada más, nada más, no te creo más nada

(Y no te creo más, no)
(Y no te creo más, no)
(Y no te creo más, no)
Nada más, nada más, no te creo más nada

Нет, только не это

Скажи мне, что я для тебя значу,
Что со мной ты счастлив,
Что не перестаешь танцевать и смеяться.

Скажи мне, что это прекрасно,
Невероятно прекрасно,
Когда мы соприкасаемся.

Скажи, что ты обожаешь делать повороты,
Вращаться на 180 градусов,
А мне почти 40,
Прошу тебя, учти это.

Скажи, что тебе нравится, как я одеваюсь,
Скажи, что тебе нравится, какая я,
Скажи, что я хитрая и умная,
Талантливая, без сравнения.

Нет, только не это, не говори мне, что любишь меня,
Нет, только не это, твой взгляд тебя выдает,
И я тебе больше не верю (нет),
И я тебе больше не верю (нет),
И я тебе больше не верю (нет),
Больше ничего, больше ничего, я тебе больше ничего не верю.

Скажи, что я Дон Жуан,
Что моя слава сердцееда
Стала предметом обсуждения в кафе.
Скажи: "Малыш, ты мне нравишься каждый день все больше,
Каждый день все больше".

Скажи, что к хорошей жизни ты вернулся
С того дня, как встретил меня.
У тебя был парень, и ты мне не сказал,
Ты попробовал меня и решился.

Скажи, что у меня европейская внешность,
И что, если захочу, могу стать актером или моделью.
Скажи: "Какой чудесный парфюм",
И что тебе действительно нравится, что я не курю.

Нет, только не это, не говори мне, что любишь меня,
Нет, только не это, твой взгляд тебя выдает,
И я тебе больше не верю (нет),
И я тебе больше не верю (нет),
И я тебе больше не верю (нет),
Больше ничего, больше ничего, я тебе больше ничего не верю.

Нет, только не это, не говори мне, что любишь меня,
Нет, только не это, твой взгляд тебя выдает,
И я тебе больше не верю (нет),
И я тебе больше не верю (нет),
И я тебе больше не верю (нет),
Больше ничего, больше ничего, я тебе больше ничего не верю.

(И я тебе больше не верю, нет)
(И я тебе больше не верю, нет)
(И я тебе больше не верю, нет)
Больше ничего, больше ничего, я тебе больше ничего не верю.