Otra Vez - Miranda! traduction en allemand

Otra Vez

Ven aquí
Tengo memoria de tenerte así
Acurrucada y tierna sobre mí
Desvaneciéndote en mis brazos

¿Qué, no ves?
Que si te llamo es porque te extrañé
Si me desmayo cuando respondés
No es nada grave y es humano

Cae la noche y estoy solo otra vez
Lanzo miradas al espejo y no me ves
Escribo frases en un trozo de papel
Quiero olvidarte y al contrario
Tu recuerdo se hace carne en mí

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote

Creo que
Perdí mi orgullo cuando perdoné
Abrí mis alas y te cobijé
Cuando podría haber volado

Nunca nadie me había tratado como tú
Presumo que hasta has afectado mi salud
Veo que no fue suficiente perdonar
Sigues mostrándote distante
¿Qué demonios pretendes de mí?

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción (uh-uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote

No cierres el telón, no cortes la función
No vas a acobardarte ahora que viene la acción
Mi parlamento es: probemos otra vez
Yo sigo extrañándote (uh-uh)

No cierres el telón (uh-uh-uh), no cortes la función (uh, uh)
No vas a despertarme de mi sueño mejor (uh, uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez
Acércate, pierde el temor (uh, uh)

No cierres el telón (uh-uh-uh), no cortes la función (uh, uh)
No apagues esta llama que el amor inflamó (uh, uh)
Mi parlamento es: probemos otra vez (uh)
Yo sigo extrañándote

Noch Einmal

Komm her
Ich erinnere mich, wie ich dich so hielt
An mich gekuschelt und zärtlich
In meinen Armen entschwindend

Was, siehst du nicht?
Dass ich dich anrufe, weil ich dich vermisst habe
Wenn ich ohnmächtig werde, wenn du antwortest
Es ist nichts Ernstes und es ist menschlich

Die Nacht bricht herein und ich bin wieder allein
Ich werfe Blicke in den Spiegel und du siehst mich nicht
Ich schreibe Sätze auf ein Stück Papier
Ich will dich vergessen und im Gegenteil
Deine Erinnerung wird in mir lebendig

Schließ nicht den Vorhang, brich die Vorstellung nicht ab
Du wirst doch nicht kneifen, jetzt wo die Action kommt
Mein Part ist: versuchen wir's noch einmal
Ich vermisse dich immer noch

Ich glaube, dass
Ich meinen Stolz verlor, als ich verzieh
Ich meine Flügel öffnete und dich beschützte
Obwohl ich hätte fliegen können

Niemals zuvor hatte mich jemand so behandelt wie du
Ich nehme an, du hast sogar meine Gesundheit beeinträchtigt
Ich sehe, dass es nicht genug war zu verzeihen
Du zeigst dich weiterhin distanziert
Was zum Teufel erwartest du von mir?

Schließ nicht den Vorhang, brich die Vorstellung nicht ab
Du wirst doch nicht kneifen, jetzt wo die Action kommt (uh-uh)
Mein Part ist: versuchen wir's noch einmal
Ich vermisse dich immer noch

Schließ nicht den Vorhang, brich die Vorstellung nicht ab
Du wirst doch nicht kneifen, jetzt wo die Action kommt
Mein Part ist: versuchen wir's noch einmal
Ich vermisse dich immer noch (uh-uh)

Schließ nicht den Vorhang (uh-uh-uh), brich die Vorstellung nicht ab (uh, uh)
Du wirst mich nicht aus meinem schönsten Traum wecken (uh, uh)
Mein Part ist: versuchen wir's noch einmal
Komm näher, verliere die Angst (uh, uh)

Schließ nicht den Vorhang (uh-uh-uh), brich die Vorstellung nicht ab (uh, uh)
Lösche nicht diese Flamme, die die Liebe entzündet hat (uh, uh)
Mein Part ist: versuchen wir's noch einmal (uh)
Ich vermisse dich immer noch