Romix - Miranda! traduction en allemand

Romix

Fue tu voz
Y la manera en que me hablaste
La forma de tus palabras
Provocaron que preguntara por ti
A mi amigo, que está viviendo contigo
Le pareció interesante
Que le diga qué pensé cuando te vi

Dije: "nada"
Mi declaración fue clara
Y en el fondo sospechaba
Que al decirle tal cosa le mentí
Él hablaba de ti y algo me pasaba
Dejando correr el río naturalmente terminamos así

Es el curso de las cosas
Dejando que todo fluya
Me meto en la cama tuya

Desde que te conocí
Lo que quiero es dormir contigo, acércate
Nos mantendremos despiertos
Quisiera pasar la noche
Más sexy toda mi vida junto a ti
Quiero olvidarme del tiempo

Así me das
Lo que te brota cuando me amas
Así te doy
Hasta cansarme, hasta abrazarte
Hasta dormirme con vos

Era obvio
Que llegaría el momento
Adoro cuando las cosas
Se suceden de manera natural
Me acerqué y seguro te dije algo
Que pienso te habrá gustado
Porque entonces me empezaste a besar

Y tu boca
Pegándose con mi boca
Besándonos ante todos los amigos
En el medio del salón
La canción que sonaba a mí me gustaba
Y mientras se terminaba
Te pedí me lleves a tu habitación

Y cuando por fin solos
Nos tiramos en la cama
Y no nos importó más nada

Desde que te conocí
Lo que quiero es dormir contigo, acércate
Nos mantendremos despiertos
Quisiera pasar la noche
Más sexy toda mi vida junto a ti
Quiero olvidarme del tiempo

Así me das
Lo que te brota cuando me amas
Así te doy
Hasta cansarme, hasta abrazarte
Hasta dormirme con vos

Así me das
Lo que te brota cuando me amas
Así te doy
Hasta cansarme, hasta abrazarte
Hasta dormirme con vos

Desde que te conocí
Lo que quiero es dormir contigo, acércate
Nos mantendremos despiertos
Quisiera pasar la noche
Más sexy toda mi vida junto a ti
Quiero olvidarme del tiempo

Déjame aclararte algo
No pienses más en mí
Abre tu corazón
Esa ventana abierta
Será sólo para ti

Romix

Es war deine Stimme
Und die Art, wie du zu mir gesprochen hast
Die Form deiner Worte
Veranlassten mich, nach dir zu fragen
Meinen Freund, der mit dir zusammenlebt
Er fand es interessant
Dass ich ihm sagte, was ich dachte, als ich dich sah

Ich sagte: "Nichts"
Meine Aussage war klar
Und tief im Inneren ahnte ich
Dass ich ihn anlog, als ich ihm das sagte
Er sprach von dir und irgendetwas passierte mit mir
Indem wir den Dingen ihren Lauf ließen, endeten wir natürlich so

Es ist der Lauf der Dinge
Alles fließen lassen
Ich lege mich in dein Bett

Seit ich dich kenne
Will ich nur mit dir schlafen, komm näher
Wir werden wach bleiben
Ich möchte die Nacht verbringen
Die sexieste meines ganzen Lebens, mit dir
Ich will die Zeit vergessen

So gibst du mir
Was aus dir herausströmt, wenn du mich liebst
So gebe ich dir
Bis ich müde werde, bis ich dich umarme
Bis ich mit dir einschlafe

Es war offensichtlich
Dass der Moment kommen würde
Ich liebe es, wenn die Dinge
Auf natürliche Weise geschehen
Ich kam näher und sagte dir sicher etwas
Das dir wohl gefallen hat
Denn dann hast du angefangen, mich zu küssen

Und dein Mund
Presst sich an meinen Mund
Wir küssten uns vor all den Freunden
Mitten im Saal
Das Lied, das spielte, gefiel mir
Und während es zu Ende ging
Bat ich dich, mich in dein Zimmer zu bringen

Und als wir endlich allein waren
Warfen wir uns aufs Bett
Und nichts anderes war uns mehr wichtig

Seit ich dich kenne
Will ich nur mit dir schlafen, komm näher
Wir werden wach bleiben
Ich möchte die Nacht verbringen
Die sexieste meines ganzen Lebens, mit dir
Ich will die Zeit vergessen

So gibst du mir
Was aus dir herausströmt, wenn du mich liebst
So gebe ich dir
Bis ich müde werde, bis ich dich umarme
Bis ich mit dir einschlafe

So gibst du mir
Was aus dir herausströmt, wenn du mich liebst
So gebe ich dir
Bis ich müde werde, bis ich dich umarme
Bis ich mit dir einschlafe

Seit ich dich kenne
Will ich nur mit dir schlafen, komm näher
Wir werden wach bleiben
Ich möchte die Nacht verbringen
Die sexieste meines ganzen Lebens, mit dir
Ich will die Zeit vergessen

Lass mich dir etwas klarstellen
Denk nicht mehr an mich
Öffne dein Herz
Dieses offene Fenster
Wird nur für dich sein