Paroles et traduction Miranda! - Se Mia (En Vivo)

Se Mia (En Vivo)

Amiga escúchame,
Entiende que estoy algo preocupado.
Es por esa mujer
Que a poco ya me tiene hipnotizado.

Amigo yo te veo mal,
Estás cambiando.
Puedo escuchar tu corazón,
Está gritando.

Va bajando para abrirme su portón.
(Sé mía)
Y me lleva de la mano a su habitación.
(Siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor.
(Sé mía)
En esta noche fría.

Amiga ya lo sé,
Lo que tengo que hacer es olvidarla.
Su amor no me hace bien,
Es obvio que no puedo controlarla.

Deja que pase y nada más,
Si te hace daño
No deposites más amor.
Es un engaño.

Va bajando para abrirme su portón.
(Sé mía)
Y me lleva de la mano a su habitación.
(Siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor.
(Sé mía)
En esta noche fría.
Oh, sé mía, en esta noche...

Amigo esto tiene que parar,
Amigo yo te quiero de verdad.

Escucha lo que digo,
No te quiero ver herido dando vueltas
Sin sentido pero en el mismo lugar.

Va bajando su portón.
(Sé mía)
Y me lleva a su habitación.
(Siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor.
(Sé mía)
En esta noche fría.
Oh, sé mía, en esta noche fría.

Be Mine (Live)

My friend, please listen,
Understand that I'm a little worried.
It's because of this woman
Who has me almost under a spell.

My friend, you look bad,
You're changing.
I can hear your heart,
It's screaming.

She's coming down to open the gate for me.
(Be mine)
And she leads me by the hand to her room.
(Always mine)
What happens is that this love gives pleasure and pain.
(Be mine)
On this cold night.

My friend, I know it,
What I have to do is forget her.
Her love is not good for me,
It's obvious that I can't control her.

Let it go and nothing more,
If she hurts you
Don't invest any more love.
It's a deception.

She's coming down to open the gate for me.
(Be mine)
And she leads me by the hand to her room.
(Always mine)
What happens is that this love gives pleasure and pain.
(Be mine)
On this cold night.
Oh, be mine, on this night...

My friend, this has to stop,
My friend, I really care about you.

Listen to what I'm saying,
I don't want to see you hurt yourself circling
Meaninglessly but in the same place.

She's coming down to open her gate.
(Be mine)
And she leads me to her room.
(Always mine)
What happens is that this love gives pleasure and pain.
(Be mine)
On this cold night.
Oh, be mine, on this cold night.