Paroles et traduction Miranda! - Tiempo

Tiempo

Hace bastante ya
No nos volvemos a encontrar
Te juro que no sé
Lo que me pasa ni por qué

Siento que de un modo u otro me rechazas
Vos debes sentir lo mismo, o tal vez más
Parece que nunca nos dijimos casi nada
De tres años para acá

No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada

Tantos momentos que vivimos
A veces bien, a veces peleándonos
Me dijiste que no me entendías
Que mi vida era vacía, y en verdad vos

No te diste cuenta de lo simple que es
Fue tan repentino convertirnos en tres, oh
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Dame aire para ver

No es nada más que el tiempo
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada más que verte y erizarse mi piel
Has cambiado tanto a como eras ayer
Y en realidad yo nada

Es verdad, me escondo en mí
Cuando no sé qué decir
Soy mezquino con mi amor
Pero te juro
Te juro, te juro que te lo doy

Por favor, entiéndeme
Mírame, cállate, ah
Deja que el silencio nos calme
No tenemos ni que hablar
Las palabras nos separan más

Yo sé que te traté mal, así
Deberíamos juntarnos
Abrazarnos, llorar juntos
Desahogarnos de dolor

Hice esta canción para acercarme a ti
Para que al escucharla, comprendas
Que al pensarte, siento en mí
Mucho amor y mucha pena

No es nada más que el tiempo, nada más
Se ha puesto más violento entre los dos
No trates de resolverlo
No le busques solución
Para juntar nuestras almas sé que no hay
Nada mejor que el tiempo

Time

It's been quite a long time
We haven't seen each other again
I swear I don't know
What's wrong with me or why

I feel that in one way or another you reject me
You must feel the same, or maybe even more
It seems we never said anything to each other
In the last three years

It's nothing more than time
It has become more violent between the two of us
Just seeing you and my skin crawling
You have changed so much from how you were yesterday
And in reality, I've changed nothing

So many moments we lived through
Sometimes well, sometimes fighting
You told me that you didn't understand me
That my life was empty, and in truth you

Didn't realize how simple it is
It was so sudden to become three, oh
Take it easy, please don't pressure me
Give me air to see

It's nothing more than time
It has become more violent between the two of us
Just seeing you and my skin crawling
You have changed so much from how you were yesterday
And in reality, I've changed nothing

It's true, I hide in myself
When I don't know what to say
I'm petty with my love
But I swear to you
I swear to you, I swear to you that I give it to you

Please understand me
Look at me, shut up, ah
Let the silence calm us
We don't even have to talk
Words separate us more

I know I treated you badly, like this
We should get together
Hug each other, cry together
Relieve ourselves of pain

I wrote this song to get closer to you
So that when you listen to it, you will understand
That when I think of you, I feel in myself
Much love and much sorrow

It's nothing more than time, nothing more
It has become more violent between the two of us
Don't try to solve it
Don't look for a solution
To join our souls I know there is no
Nothing better than time