Paroles et traduction miranda - Ale Berraquero

Ale Berraquero

Me pasé la noche tiri-tiritando, yeh, pensando en ti y tiri-tiritando,
Yeh, sin saber a dónde huir y tiri-tiritando,
Yeh buscando en mi tiri-tiritando,
Yeh tiri-tiritando, yeh tiri-tiritando, yeh tiri-tiritando.
A veces mis cuerdas vocales tienen forma de
Soga, y cuánto más intento decir más me ahoga.
Pero no va a ser así ahora, pa′ que me buscas pa' darme coba,
Con dos palabras mis bombas detonas,
Si lo sabes todo por qué me interrogas.
Supongo que el amor es como la mecha de una vela,
Y parece eterno, pero se gasta mientras se quema.
Siento dolor y me desespera, si quieres irte pa′ que me esperas,
Morir de frío estando a tu vera, como ser la arena bajo la hoguera.
Ya...
Ya no sé ni a dónde voy, ya no sé si soy o estoy.
Y quiero saberlo ya te lo juro, ya soy inmune a tu conjuro,
Tu fuego no me da calor solo me vende humo,
Yo con insomnio y tú no, yo con ojeras y tú no, y yo...
Me pasé la noche tiri-tiritando, yeh, pensando en ti y tiri-tiritando,
Yeh, sin saber a dónde huir y tiri-tiritando,
Yeh buscando en mi tiri-tiritando,
Yeh tiri-tiritando, yeh tiri-tiritando, yeh tiri-tiritando.
Me pasé la noche pensándolo, ni siquiera sé por qué pasó,
Un día me perdí ya no sé quién soy
Yo, el tiempo mata y no para el reloj.
Habéis convertido mi corazón en roca,
Nadie confió y les callé la boca,
Cumplo lo que digo Im going to the
Top, sé que me espera una vida loca.
Profundo silencio, me puede el cansancio,
Todo va deprisa yo vivo despacio,
Recuerdo esa brisa y escribo otra
Canción, no pienso volver a perder la ilusión.
Faltan sonrisas, mi amor por la vida,
Hace que me caiga y que vuelva hacia arriba,
Odio las despedidas, la mente no olvida,
Ahora dime por qué esa mirada perdida.
El tiempo no existe ni el mundo,
La eternidad no se puede medir en segundos,
Escribo profundo,
Me alivio y me hundo, luego salgo y vuelvo dando tumbos.
Escucha el susurro del viento, soy la lluvia en el desierto,
Las voces que no tienen aliento,
No sé qué pasa aquí dentro, si te hice daño lo siento.
Necesito respirar, estoy yo solo perdido en la oscuridad.
Me pasé la noche tiri-tiritando, yeh, pensando en ti y tiri-tiritando,
Yeh, sin saber a dónde huir y tiri-tiritando,
Yeh buscando en mi tiri-tiritando,
Yeh tiri-tiritando, yeh tiri-tiritando, yeh tiri-tiritando

Але Берракеро

Я всю ночь мёрзла и дрожала, дорогая/дорогой, думая о тебе, и дрожала,
да/нет, не зная, куда бежать, и дрожала,
да/нет, ища в своём дрожании,
да/нет, дрожание, дрожание, дрожание.
Иногда мои голосовые связки как
верёвка, и чем больше я пытаюсь сказать, тем больше задыхаюсь.
Но сейчас будет не так, зачем ты меня ищешь, чтобы польстить мне,
двумя словами мои снаряды взорвутся,
если ты всё знаешь, зачем надо мной глумишься.
Наверное, любовь подобна фитилю свечи,
и кажется вечной, но истощается, пока горит.
Мне больно и отчаянно, если хочешь уйти, зачем меня ждёшь,
замерзать рядом с тобой, как пепел под костром.
Теперь...
Теперь я не знаю, куда иду, теперь я не знаю, есть ли я или нет.
И я хочу знать это немедленно, клянусь, я уже невосприимчив к твоим чарам,
твой огонь не согревает меня, а лишь продаёт дым,
Я с бессонницей, а ты нет, я с синяками под глазами, а ты нет, и я...
Я всю ночь мёрзла и дрожала, дорогая/дорогой, думая о тебе, и дрожала,
да/нет, не зная, куда бежать, и дрожала,
да/нет, ища в своём дрожании,
да/нет, дрожание, дрожание, дрожание.
Я всю ночь размышляла об этом, Даже не знаю, почему это произошло,
в один прекрасный день я потерялась в себе
Я, время убивает, но часы не останавливаются.
Они превратили моё сердце в камень,
никто не верил, и я заставила их замолчать,
Я выполняю то, что говорю. Im going to the
Top, я знаю, что меня ждёт безумная жизнь.
Глубокая тишина, меня одолевает усталость,
всё идёт быстро, я живу медленно,
Я вспоминаю этот бриз и пишу ещё одну
песню, я не собираюсь больше терять иллюзий.
Не хватает улыбок, моей любви к жизни,
из-за которых я падаю и снова поднимаюсь,
ненавижу прощания, разум не забывает,
Теперь скажи мне, почему такой потерянный взгляд.
Времени нет и мира тоже,
вечность нельзя измерить в секундах,
Пишу глубоко,
мне становится легче, и я тону, затем выхожу и снова падаю.
Слушай шёпот ветра, я дождь в пустыне,
голоса, которые не имеют дыхания,
не знаю, что происходит здесь внутри, если я причинила тебе боль, прости.
Мне нужно дышать, я один/одна, потерялся/потерялась в темноте.
Я всю ночь мёрзла и дрожала, дорогая/дорогой, думая о тебе, и дрожала,
да/нет, не зная, куда бежать, и дрожала,
да/нет, ища в своём дрожании,
да/нет, дрожание, дрожание, дрожание