No Te Importa - Miranda traduction en allemand

No Te Importa

Ya lo se, que es o mejor ara los dos
Que no es nada personal, que soy especial
Ya lo se, no lo tienes que repetir
No me hagas más sufrir
Tan solo cállate y vete ya de aquí

Que te di todo lo que soy
Te entregue mi corazón
Para que luego destrozaras, mi ilusión
Pero yo soy así es mi gran error
Soy ingenua en cosas del amor

Pero al recordar todas
Las cosa que decías todo lo que me querías
Yo ya no se que es mentira y que es verdad
Para mi es difícil y me desconcierta
No saber a ciencia cierta, si lo que viví fue realidad

O tal vez no fue así
Mejor no digas nada
Por que yo se bien
Yo se bien...

Que no te importa
No digas que te importa, por que es mentira
Desde que entras, vas buscando la salida
Ya te conozco bien, solo quieres ganar
Tu no sabes amar...

Me pregunto
Si ha alguien le harás lo mismo
Y si tendrás el cinismo
De mentirle como me mentiste a mi
A quien le tiras la carnada
Otra tonta enamorada
Que inocentemente creerá en ti

Pero el destino no perdona
Y tu no tienes corona
Contra el mundo seguro te estrellaras
Seguro esta vez ya no podrás ganar
Te tocará pagar

Pero al recordar todas
Las cosa que decías todo lo que me querías
Yo ya no se que es mentira y que es verdad
Para mi es difícil y me desconcierta
No saber a ciencia cierta, si lo que viví fue realidad

O tal vez no fue así
Mejor no digas nada
Por que yo se bien
Yo se bien...

Que no te importa
No digas que te importa, por que es mentira
Desde que entras, vas buscando la salida
Ya te conozco bien, solo quieres ganar
Tu no sabes amar...

Dir Ist Es Egal

Ich weiß es schon, dass es das Beste für uns beide ist
Dass es nichts Persönliches ist, dass ich besonders bin
Ich weiß es schon, du musst es nicht wiederholen
Tu mir nicht mehr weh
Sei einfach still und geh jetzt weg von hier

Dass ich dir alles gab, was ich bin
Ich übergab dir mein Herz
Damit du später meine Illusion zerstört hast
Aber so bin ich, das ist mein großer Fehler
Ich bin naiv in Dingen der Liebe

Aber wenn ich mich an all die Dinge erinnere
Die du sagtest, wie sehr du mich liebtest
Ich weiß nicht mehr, was Lüge und was Wahrheit ist
Für mich ist es schwierig und es verwirrt mich
Nicht mit Sicherheit zu wissen, ob das, was ich erlebte, Realität war

Oder vielleicht war es nicht so
Sag besser nichts
Denn ich weiß genau
Ich weiß genau...

Dass es dir egal ist
Sag nicht, dass es dir wichtig ist, denn es ist eine Lüge
Seit du hereinkommst, suchst du schon den Ausgang
Ich kenne dich gut, du willst nur gewinnen
Du kannst nicht lieben...

Ich frage mich
Ob du jemand anderem dasselbe antun wirst
Und ob du den Zynismus haben wirst
sie anzulügen, wie du mich angelogen hast
Wem wirfst du den Köder zu?
Noch eine verliebte Närrin
Die unschuldigerweise an dich glauben wird

Aber das Schicksal verzeiht nicht
Und du hast keine Krone
An der Welt wirst du sicher zerschellen
Sicher kannst du dieses Mal nicht mehr gewinnen
Du wirst bezahlen müssen

Aber wenn ich mich an all die Dinge erinnere
Die du sagtest, wie sehr du mich liebtest
Ich weiß nicht mehr, was Lüge und was Wahrheit ist
Für mich ist es schwierig und es verwirrt mich
Nicht mit Sicherheit zu wissen, ob das, was ich erlebte, Realität war

Oder vielleicht war es nicht so
Sag besser nichts
Denn ich weiß genau
Ich weiß genau...

Dass es dir egal ist
Sag nicht, dass es dir wichtig ist, denn es ist eine Lüge
Seit du hereinkommst, suchst du schon den Ausgang
Ich kenne dich gut, du willst nur gewinnen
Du kannst nicht lieben...