Paroles et traduction miranda - Quien Soy

Quien Soy

Cantandole a la luna como un lobo cuando aulla,
se congela el tiempo pero hago que todo fluya.
Me callo las cosas, no soy de pedir ayuda,
aunque tenga la cabeza envuelta en dudas.
Dime que es esta presión que noto aquí en mi
corazón y esta extraña sensación de estar tan perdido.
Como un barco a la deriva,
un laberinto sin salida o ese pájaro
que vuela y no encuentra la vuelta al nuda.
Dime quien soy yo, yo no se quien soy yo.
Me reflejo en el entorno en ese niño con yoyó.
La lluvia contra el cemento y en los ojos de ese
cuervo que dislumbra mi futuro en profecías de otro tiempo.
Como al agua en el desierto te sirvo de último aliento.
Me enamoro de la mente que portas en ese cuerpo.
No tolero la mentira, la blasfemia a mi talento.
Como cuando cristo echó a los comerciantes de su templo.
Me apoyan mas de miles y me odian otros cientos,
no voy a pedir lo siento por expresar lo que siento.
Somos aire, somos polvo, como rafaga de viento,
como estrellas que se mueren y dejan su rastro al tiempo.
Cuando el sol oscurezca y no amanezca un nuevo dia,
y la lluvia que cae sea un diluvio de melancolía.
Todos nos hacemos fuertes en tiempos sin alegría,
de las noches mas oscuras van las mejores poesías. (
Esa luz que me ilumina, prende el fuego de mi alma.
Y si después de la tormenta la mar vuelve a estar en calma.
Serán los sudores frios que corrían por mi espalda.
Voy directo hacia el Nirvana, sigo en las ruedas del Darma.

Who I Am

Singing to the moon like a howling wolf,
time freezes, but I make everything flow.
I keep things to myself, I'm not one to ask for help,
even though my head is wrapped in doubts.
Tell me what is this pressure I feel here in my
heart and this strange feeling of being so lost.
Like a ship adrift,
a labyrinth with no exit, or that bird
that flies and doesn't find its way back to the nest.
Tell me who I am, I don't know who I am.
I see myself reflected in the surroundings, in that child with a yo-yo.
The rain against the cement and in the eyes of that
crow that glimpses my future in prophecies from another time.
Like water in the desert, I serve as your last breath.
I fall in love with the mind you carry in that body.
I do not tolerate lies, the blasphemy against my talent.
Like when Christ cast out the merchants from his temple.
Thousands support me and hundreds hate me,
I will not apologize for expressing what I feel.
We are air, we are dust, like a gust of wind,
like stars that die and leave their trace in time.
When the sun goes dark and a new day doesn't dawn,
and the falling rain is a downpour of melancholy.
We all become strong in times without joy,
from the darkest nights come the best poems. (
That light that illuminates me, ignites the fire of my soul.
And if after the storm the sea is calm again.
It will be the cold sweats that ran down my back.
I go straight towards Nirvana, I continue on the wheels of Dharma.