Paroles et traduction miranda - Adiós

Adiós

Visiones de mi corazon entre gusanos
esto es rabia contenida hermano
gritando solo en mi cuarto cantando
con el alma echa pedazos
Y quien me hecho esta puta maldicion
todo lo que escribo es fruto de una posesion
el cuerpo no entra en prision
pero el miedo a la muerte es mi jodida obsesion
Desde peque crei en un dios echo hombre
la religion conlleva al fanatismo
si le quieren ver convertido en hombre
mirate en el espejo y rezate a ti mismo
El subconsciente el poder de la mente
las cosas que no sabes que podria llegar hacer
las cosas que te pensabas que si vas a hacer
pero todo se va a la mierda cuando empiezas a crecer
Otra vez vuelve a amanecer
escribiendo todo esto se me eriza la piel
algun dia sere el lider del cartel
el sentimiento puro entre un boli y un papel
Esto ya no es sencillo
echo el pestillo, estallo chillo
la lluvia en un ojos sin brillo
la furia en la pared y el dolor en los nudillos
Lo siento Miguel por no ser yo quien se fue
pero me gustaria ir y poder decirte adios
aunque nunca dije hola porque nunca tuve horas para ver
como creciamos juntos los dos
Y lo siento padre y madre si no debo contar esto
pero lo siento aqui dentro profundo en mi corazon
quiero ir al cementerio y recitarle un poema mio
y rezarlo aunque ya no crea en dios
Tengo miedo de que luego no halla nada
de morir y ser olvidado
cuando la vida esta acabada
y solo sea comida para gusanos
Crece mi desinteres, adicciones y estres
no se porque me sale todo del reves
la religion te manipula pero tu les crees
aunque ojala fuera verdad y si halla algo mas despues
Despues del apagon
despues de la vision en blanco
de la luz inexistente
de la purga el dia del racto
Y el tiempo pone a cada uno en su sitio
alejandome del trigo limpio
cuando sueño viajo al limbo no se
siempre me senti un tipo distinto
Estoy en mi memoria viajando atras en el tiempo
soy etereo un pensamiento quiero vivir pero me estoy muriendo
y no quiero morir pero es lo que estoy haciendo
y a medida que consumo ese humo me estoy consumiendo
Queria volar pero me estoy cayendo
si siempre la cago para que coño lo intento
fumo polvo de estrellas y lo acabaremos siendo
para que sonreir sino estoy contento
La musica alivia los dias de mi tormento
un demonio en cada hombro echandome el aliento
susurrandome creando remordimientos
Los sueños se van con el tiempo
no se ni lo que estoy buscando pero no lo encuentro
tal vez busque ser feliz o encontrame a mi mismo
pero se que si lo hago me acabare perdiendo
Esta lloviendo en mi cuarto aunque halla sol alla afuera
17 años de vida que han pasado sin darme cuenta
y la felicidad de mierda se ha quedado en el pasado
es como intentar agarrar el puto humo con las manos.

Прощай

Видения моего сердца среди червей,
это сдерживаемая ярость, брат,
кричу в одиночестве в своей комнате, напевая,
с душой, разбитой вдребезги.
И кто на меня наложил это чёртово проклятие,
все, что я пишу, — плод одержимости,
тело не попадает в тюрьму,
но страх смерти — моя чёртова одержимость.
С детства верил в бога, ставшего человеком,
религия ведет к фанатизму,
если хотите увидеть его в человеческом обличье,
посмотрите в зеркало и молитесь себе.
Подсознание, сила разума,
вещи, которые ты не знаешь, что мог бы сделать,
вещи, которые ты думал, что сделаешь,
но всё летит к чертям, когда начинаешь взрослеть.
Снова наступает рассвет,
пишу все это, и у меня мурашки по коже,
когда-нибудь я стану главой картеля,
чистое чувство между ручкой и бумагой.
Это уже не просто,
защёлкиваю засов, взрываюсь, кричу,
дождь в глазах без блеска,
ярость на стене и боль в костяшках.
Прости, Мигель, что не я ушел,
но я хотел бы уйти и сказать тебе "прощай",
хотя я никогда не говорил "привет", потому что у меня никогда не было времени увидеть,
как мы растем вместе.
И простите, отец и мать, если я не должен рассказывать об этом,
но я чувствую это здесь, глубоко в моем сердце,
я хочу пойти на кладбище и прочитать ему свое стихотворение
и помолиться за него, хотя я уже не верю в бога.
Я боюсь, что потом ничего не будет,
умереть и быть забытым,
когда жизнь закончится,
и я стану лишь пищей для червей.
Растет моя апатия, зависимости и стресс,
не знаю, почему у меня все идет наперекосяк,
религия манипулирует тобой, но ты ей веришь,
хотя, если бы это было правдой, и если бы после было что-то еще...
После отключения,
после белого видения,
несуществующего света,
чистки в день восхищения.
И время расставляет всех по своим местам,
удаляя меня от избранных,
когда я сплю, я путешествую в лимбе, не знаю,
я всегда чувствовал себя другим.
Я в своих воспоминаниях, путешествую назад во времени,
я эфирный, мысль, я хочу жить, но я умираю,
и я не хочу умирать, но это то, что я делаю,
и по мере того, как я вдыхаю этот дым, я сгораю.
Я хотел летать, но я падаю,
если я всегда облажаюсь, то зачем, чёрт возьми, я пытаюсь,
курю звездную пыль, и ею мы в итоге и станем,
зачем улыбаться, если я не счастлив.
Музыка облегчает дни моих мучений,
демон на каждом плече подбадривает меня,
шепчет мне, вызывая угрызения совести.
Мечты уходят со временем,
я даже не знаю, что ищу, но не могу найти,
может быть, я ищу счастья или хочу найти себя,
но я знаю, что если я это сделаю, то в конечном итоге потеряю себя.
В моей комнате идет дождь, хотя на улице солнце,
17 лет жизни прошли незаметно,
и чертово счастье осталось в прошлом,
это как пытаться поймать гребаный дым руками.