miranda - Diferente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction miranda - Diferente




Diferente
Different
Un fuego sin oxigeno siempre se va a morir.
A fire without oxygen will always die
Una semilla sin agua no va a tener su raiz.
A seed without water will not have roots
Ninguna herida cura sin su cicatriz,
No wound heals without a scar
me han faltao tantas cosas por decir.
I have missed so many things to say
Y cuando muera, se que vivire en mis letras.
And when I die, I know I'll live in my lyrics
Y que cada noche alguien pensara en mi,
And that every night someone will think of me
no puedo darle sentido a mi existencia
I can't make sense of my existence
pero por alguna razon hoy estoy aqui.
But for some reason, I'm here today
Como la sequia y la lluvia, o morire en la penuria
Like drought and rain, or I'll die in misery
como la calma y la furia soy yo.
Like peace and fury, I am
Mientras este lobo aulla, cuando las cosas se enturbian
As this wolf howls when things get cloudy
siento como diluvia y me siento peor
I feel like it's pouring and I feel worse
Tengo tanto miedo de que luego no haya nada
I'm so afraid that there will be nothing later
todo pierde sentido si al final solo se acaba
Everything loses meaning if it only ends in the end
y si muero que sera de mi mañana
And if I die, what will become of me tomorrow
cuando mi mente se apaga y se me pierda la mira-da
When my mind shuts down and my sight is lost
Llevo una sonrisa dibujada
I wear a painted smile
se me ve en la cara
You can see it on my face
y tantos que me odian, tantos que me aman
And so many who hate me, so many who love me
pero sigo estando solo cada puta madrugada
But I'm still alone every damn morning
No me entiendo ni desde que me levanto
I don't understand myself even since I got up
todo me la suda y a la vez me afecta tanto
I don't care and at the same time it affects me so much
no me importa ni mi vida, ni mi llanto
I don't care about my life or my crying
y es que guardo tanto dentro que no se ni lo que guardo
And there's so much I keep inside that I don't even know what I'm keeping
Matame para que pueda ver
Kill me so I can see
la persona que yo soy no la que aparento ser
The person I am, not the one I seem to be
nada es tan malo como parece que es
Nothing is as bad as it seems
porque cada dia va a volver a amanecer
Because every day will come again
Dejo huella en cualquiera que me conozca
I leave a mark on anyone who knows me
y si me conoces entonces lo sabes bien, aunque
And if you know me then you know it well, although
en realidad solo hay 4 que me conozcan
Actually, there are only 4 who know me
y que sea de verdad, no creo que hayaa nadie
And that it be real, I don't think anybody knows
Despliego las alas y vuelo, despliego las alas y vuelo,
I spread my wings and fly, I spread my wings and fly
despliego las alas y vuelo, despliego las alas y vuelo,
I spread my wings and fly, I spread my wings and fly
se queda pequeño el cielo si vuelo, se queda pequeño el cielo
The sky is too small if I fly, the sky is too small
se queda pequeño el cielo si vuelo
The sky is too small if I fly
Odiame o quiereme,
Hate me or love me
que le den al tiempo
To hell with time
nunca es tarde para decir lo siento
It's never too late to say sorry
ni para dar un paso y soñar despierto
Or to take a step and dream awake
Despliego las alas y vuelo,
I spread my wings and fly
despliego las alas y vuelo
I spread my wings and fly
Mi mundo interior por segundos crece
My inner world grows in seconds
se multiplica como los panes y los peces
It multiplies like the loaves and fishes
sabes que no tienes lo que te mereces
You know you don't have what you deserve
me lo he repetido tantas veces
I've repeated it to myself so many times
Diferente, desde que antes que fuese moda, querer ser diferente
Different, since before it was fashionable to want to be different
sois todos iguales, no me entiendes
You are all the same, you don't understand me
todo formais parte de la misma mente
You are all part of the same mind
de este sistema que te miente,
Of this system that lies to you
que promete un amor ciego porque somos invidentes.
That promises a blind love because we are blind
Pero al final lo que recibes son serpientes
But in the end what you receive are snakes
la mirada, los rumores, el veneno que es la gente.
The look, the rumors, the poison that is people
Me he quitao la venda soy cosciente
I have taken off the blindfold, I am aware
no seais incoherentes.
Don't be inconsistent
Valora la vida antes de que llegue la muerte.
Value life before death comes






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.