Paroles et traduction miranda - Me Estoy Perdiendo

Me Estoy Perdiendo

Acostumbrado a situarme en la penumbra
Pero mi mente no se conforma
Quien sabe cuánto queda pa la tumba
Para que todo se rompa
Me ciega la bruma
Me estoy partiendo el cora
Aullándole a la luna
Como un lobo entre las sombras
La vida no es tan bonita
Según creces se convierte en algo amargo
Las heridas no se curan con tiritas
Y los vendajes solo evitan el contacto
Ya no recuerdo la cara de mi abuela
Aún recuerdo todo lo que he llorado
De pequeño fui un niño feliz que
creció con fe hacia un dios equivocado
Y que ha pasado como he crecido tan rápido
A quien uno quiere muere demasiado dramático
La oscuridad me está dejando pálido
Mi corazón de hielo está en un paisaje árido
Y ya es tarde para empezar de cero
Es lo que pasa cuando juegas con el fuego
No aplaudáis esta mierda os lo ruego
Convirtiendo en vicio lo que empezó como un juego
Amor a la familia, lo más grande que tendré
Ellos me han cuidado desde que yo era un bebé
Ninguno ha recibido lo que de mi han merecido
Siento haberme convertido en como ahora todos me ven
Me quedo sin aire
Sigo siendo un don nadie
La muerte me pide que baile
Y yo sueño con que algún día me enamorare de alguien
Me llamo Carlos, un chaval como cualquier otro
Gente me escucha y ni siquiera se su rostro
Pero me alegro,
Si sirve de algo lo que digo aliviáis a este monstruo interno
Una infancia de verdad, arropado por los míos
Con quien quieres a tu lado no se puede sentir frio
Sin embargo to cambio comencé a meterme en líos
No sé en que momento exacto dejé de ser un crio
Pero, aquí estamos
Añorando lo que fuimos como cualquier ser humano
Lo que ansiamos es más tiempo
Pero el tiempo es lo que nos está matando
Y yo, trato de no enfrentarme a mis musas
Ella hacen que escriba todas mis cosas
Hacen daño las falsas promesas
Y por eso me autoengaño mediante mentiras piadosas.

I'm Losing Myself

I'm used to living in the shadows
But my mind is restless
Who knows how much time I have left before the grave
Before everything falls apart
The darkness blinds me
I'm breaking my heart
Howling at the moon
Like a wolf in the shadows
Life isn't as beautiful as it seems
As you grow older, it becomes bitter
Wounds don't heal with band-aids
And bandages only prevent contact
I can't remember my grandmother's face anymore
I still remember how much I cried
As a child, I was a happy child
Who grew up with faith in the wrong god
And how has it come to pass that I've grown up so fast
Those we love die too dramatically
The darkness is making me pale
My heart of ice is in a barren landscape
And it's too late to start over
That's what happens when you play with fire
Don't applaud this shit, I beg you
Turning what started as a game into an addiction
Love for family, the greatest thing I'll ever have
They've taken care of me since I was a baby
None of them have received what they deserved from me
I'm sorry I've become how everyone sees me now
I'm running out of air
I'm still a nobody
Death asks me to dance
And I dream that someday I'll fall in love with someone
My name is Carlos, a kid like any other
People listen to me and don't even know my face
But I'm glad
If what I say helps ease this inner monster
A real childhood, surrounded by my family
With those you love by your side, you can't feel cold
But then I started to get into trouble
I don't know at what exact moment I stopped being a child
But, here we are
Yearning for what we were like any human being
What we crave is more time
But time is what's killing us
And I, try not to confront my muses
They make me write all my stuff
False promises hurt
And that's why I deceive myself with white lies.