Paroles et traduction miranda - Silencio

Silencio

Estoy subiendo a lo alto del monte
para observar el horizonte
Hoy el cielo lleva mi nombre
Hoy el caos tiene su orden
Pero vuelvo a caer y a caer
Me hiciste subir para luego caer
Abro los ojos, veo el amanecer
Me despierto de golpe otra vez
No sé lo que es el amor
pero si sé lo que es que te traicionen
Sé bien lo que es la ilusión
y lo que es perderla de golpe
Me da el brote, se me va la cabeza
si estoy más completo es por naturaleza
Salgo a la calle, me anima un colega
pero nada levanta a este ánimo de mierda
Y así seguimos, pero aquí estamos
Siempre salimos de la mierda que entramos
Me encierro en mi mismo, me pongo los cascos
Me secó la cara, me enciendo el cigarro
Un gran abrazo para todos mis hermanos,
cuento con vosotros pa to,
y vosotros contáis conmigo pa todo lo bueno y lo malo
Mi estado anímico, está muerto del asco
Antes de la tormenta, vienen los chubascos
Preparate pronto puede que te impacte
de lleno ése rayo y te rompa en pedazos
Llora si te da la gana, que a mi no me va a dar pena
Aunque ahora estés en llamas, sólo la ceniza queda
Tengo tatua la cara por desgaste unas ojeras
Tenía el corazón en llamas, sólo la ceniza queda
Haga lo que haga, nadie lo valora nada
le voy dando otra calada mirando por la ventana
siento mi alma abandonada,
conversando con la almohada,
vida desaprovechada con la mente transtornada
Y ya está, basta de salir del lodo
Siempre lo hago de cualquier modo
Últimamente no estoy bien, aunque nunca lo haya estado del todo
Di todo de mi, no recibí una mierda a cambio
Quienes son más de hablar, que de cumplir lo que decían
No guardo odio ni rencor,
sin embargo, sabes que no me trataste como merecía
Y vuelvo a subir para luego caer
Vuelvo a subir para luego caer
a un pozo sin fondo metido en lo profundo
del que no se si sabré volver
Y vuelvo a subir para luego caer
Vuelvo a subir para luego caer
a un pozo sin fondo metido en lo profundo
del que no sé si sabré volver
Me deja el alma y la voz, solamente valgo para esto
Cada texto que escribo,
cada mierda que pienso, me rompe por dentro en silencio
Silencio, Carlos ¿por qué haces esto?
¿por qué no te callas y vives la vida? disfruta las cosas sencillas
¿por qué complicarte? aprovecha tus días
por qué complicarte, aprovecha tus días
por qué complicarte, aprovecha tus días

Silence

Je monte au sommet de la montagne
pour observer l'horizon
Aujourd'hui, le ciel porte mon nom
Aujourd'hui, le chaos a son ordre
Mais je retombe et retombe
Tu m'as fait monter pour ensuite me faire tomber
J'ouvre les yeux, je vois le lever du soleil
Je me réveille brusquement à nouveau
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
mais je sais ce que c'est que d'être trahi
Je sais bien ce qu'est l'illusion
et ce que c'est que de la perdre d'un coup
Je me sens envahie, ma tête tourne
si je suis plus complète, c'est par nature
Je sors dans la rue, un ami me motive
mais rien ne relève ce moral de merde
Et nous continuons, mais nous sommes là
Nous sortons toujours de la merde dans laquelle nous entrons
Je me renferme sur moi-même, je mets mes écouteurs
Je me sèche le visage, j'allume une cigarette
Une grosse accolade à tous mes frères,
je compte sur vous pour tout,
et vous comptez sur moi pour le bien et le mal
Mon état d'esprit, il est dégoûtant
Avant l'orage, viennent les averses
Prépare-toi, ça pourrait t'impacter
de plein fouet ce rayon et te briser en morceaux
Pleure si ça te fait plaisir, ça ne me fera pas de peine
Même si tu es en flammes maintenant, seule la cendre reste
J'ai la face tatouée par l'usure, des cernes
J'avais le cœur en flammes, seule la cendre reste
Quoi que je fasse, personne ne le valorise
je prends une autre bouffée en regardant par la fenêtre
je sens mon âme abandonnée,
en conversation avec l'oreiller,
une vie gaspillée avec l'esprit perturbé
Et voilà, assez de sortir de la boue
Je le fais toujours de toute façon
Dernièrement, je ne vais pas bien, même si je n'ai jamais vraiment été bien
J'ai tout donné de moi, je n'ai rien reçu en retour
Ceux qui parlent plus qu'ils ne font
Je ne garde ni haine ni rancune,
cependant, tu sais que tu ne m'as pas traité comme je le méritais
Et je remonte pour ensuite retomber
Je remonte pour ensuite retomber
dans un puits sans fond plongé au plus profond
dont je ne sais pas si je saurai revenir
Et je remonte pour ensuite retomber
Je remonte pour ensuite retomber
dans un puits sans fond plongé au plus profond
dont je ne sais pas si je saurai revenir
Il ne me reste que l'âme et la voix, je ne vaux que pour ça
Chaque texte que j'écris,
chaque merde que je pense, me brise de l'intérieur en silence
Silence, Carlos, pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi ne te tais-tu pas et ne vis-tu pas la vie ? profite des choses simples
Pourquoi te compliquer ? profite de tes journées
pourquoi te compliquer, profite de tes jours
pourquoi te compliquer, profite de tes jours