Un Instante - miranda , Lupita's Friends traduction en allemand

Un Instante

Y en verdad todo se va, pero algo siempre quedará
Esto no sé a dónde llegará, pero da miedo despertar
Camino por la calle y no sé ni a dónde mirar
Ya no sé si esto es un sueño o si estoy en la realidad
No veo na' con claridad, pero hay menos oscuridad, ah
El cielo es más azul cuando sale' de la ciudad
He guardado en un baúl momentos pa' la eternidad
Que hasta el día que yo muera, para mí siempre estarán (siempre estarán)

Si solo fuera un instante (eh)
Pero tú y yo distantes, oh (oh)
(¿Cómo e'?)

Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido
Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido

No sé, quizá (no sé, quizá)
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
No sé, quizá
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real
Quizá en otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real

Fue tan real que lo sentí dentro del pecho
Aléjate de mí si quieres sacarme provecho
Que yo no me fijo en palabras, yo me fijo en hechos
Que me la suda ya, loco, si están al acecho (fuck you)
Hoy será un buen día y por eso aprovecho
Que mañana sé que nada seguirá al derecho
Tal vez mi vida acabará en un callejón estrecho
Por eso vivo como vivo, ya no existe un techo

Que paso de esa mierda, toma aquí mi puesto
Por ahí hay gente que es feliz con el dolor del resto
Y a to's esos hijos de puta no me los merezco
Si tan solo sé vivir mirando lejos
No hice mucho caso, aunque escuché consejos
Porque yo aprendo cada día hasta que me haga viejo
Miro la' foto' del pasa'o y son como reflejos
Si no entiendes cómo actúo, ponte en mi pellejo

Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido
Si solo fuera un instante, estaría contigo
Pero tú y yo distantes, lo hemos elegido
Ahora vivo del arte, no sé si sigo dormido
Pero siento el sonido

No sé, quizá (no sé)
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
No sé, quizá
En otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real

Quizá en otra vida me espere, eh
Lo que nunca sucede
Fue tan real, fue tan real

Ein Augenblick

Und in Wahrheit vergeht alles, aber etwas bleibt immer
Ich weiß nicht, wohin das führen wird, aber es macht Angst aufzuwachen
Ich gehe die Straße entlang und weiß nicht einmal, wohin ich schauen soll
Ich weiß nicht mehr, ob das ein Traum ist oder ob ich in der Realität bin
Ich sehe nichts klar, aber es gibt weniger Dunkelheit, ah
Der Himmel ist blauer, wenn du die Stadt verlässt
Ich habe Momente für die Ewigkeit in einer Truhe aufbewahrt
Die bis zu meinem Todestag immer für mich da sein werden (immer da sein werden)

Wenn es nur ein Augenblick wäre (eh)
Aber du und ich, entfernt, oh (oh)
(Wie denn?)

Wenn es nur ein Augenblick wäre, wäre ich bei dir
Aber du und ich, entfernt, wir haben es so gewählt
Jetzt lebe ich von der Kunst, ich weiß nicht, ob ich noch schlafe
Aber ich fühle den Klang
Wenn es nur ein Augenblick wäre, wäre ich bei dir
Aber du und ich, entfernt, wir haben es so gewählt
Jetzt lebe ich von der Kunst, ich weiß nicht, ob ich noch schlafe
Aber ich fühle den Klang

Ich weiß nicht, vielleicht (ich weiß nicht, vielleicht)
Erwartet mich in einem anderen Leben, eh
Was niemals geschieht
Ich weiß nicht, vielleicht
Erwartet mich in einem anderen Leben, eh
Was niemals geschieht
Es war so real, es war so real
Vielleicht erwartet mich in einem anderen Leben, eh
Was niemals geschieht
Es war so real, es war so real

Es war so real, dass ich es in meiner Brust spürte
Entfern dich von mir, wenn du mich ausnutzen willst
Denn ich achte nicht auf Worte, ich achte auf Taten
Es ist mir jetzt scheißegal, Schatz, ob sie auf der Lauer liegen (fuck you)
Heute wird ein guter Tag und deshalb nutze ich ihn
Denn ich weiß, dass morgen nichts mehr richtig laufen wird
Vielleicht endet mein Leben in einer engen Gasse
Deshalb lebe ich, wie ich lebe, es gibt keine Grenzen mehr

Ich scheiß auf diesen Mist, nimm meinen Platz ein
Da draußen gibt es Leute, die glücklich sind mit dem Schmerz der anderen
Und all diese Hurensöhne habe ich nicht verdient
Wenn ich nur weiß, wie man in die Ferne schaut
Ich habe nicht viel beachtet, obwohl ich Ratschläge gehört habe
Weil ich jeden Tag lerne, bis ich alt werde
Ich schaue mir die Fotos der Vergangenheit an und sie sind wie Spiegelungen
Wenn du nicht verstehst, wie ich handle, versetz dich in meine Lage

Wenn es nur ein Augenblick wäre, wäre ich bei dir
Aber du und ich, entfernt, wir haben es so gewählt
Jetzt lebe ich von der Kunst, ich weiß nicht, ob ich noch schlafe
Aber ich fühle den Klang
Wenn es nur ein Augenblick wäre, wäre ich bei dir
Aber du und ich, entfernt, wir haben es so gewählt
Jetzt lebe ich von der Kunst, ich weiß nicht, ob ich noch schlafe
Aber ich fühle den Klang

Ich weiß nicht, vielleicht (ich weiß nicht)
Erwartet mich in einem anderen Leben, eh
Was niemals geschieht
Ich weiß nicht, vielleicht
Erwartet mich in einem anderen Leben, eh
Was niemals geschieht
Es war so real, es war so real

Vielleicht erwartet mich in einem anderen Leben, eh
Was niemals geschieht
Es war so real, es war so real