Paroles et traduction Miranda Cosgrove - Brand New You

Brand New You

Disrespect, it's all that you do to me
So messed up, the way that you're treating me
Brace yourself, there's something I want you to know
You should know
Replaceable is one way you're saying it
You've made your bed, now you can lay in it
'Cause one day soon, I'll have a brand new you
New you

He's gonna walk like you, exact same anatomy
Talk like you, except he knows how to be sweet and kind
It shouldn't be so hard to find

Does it make you mad
When you're thinking back to the starting line?
Back when I was yours and you were mine?
You took me for granted, so I found a brand new you
And when you see me around this time
Well, I hope you'll see that I'm doing fine
It's never been better since I found a brand new you
Since I found a brand new you

I know you hate that I'm over it
I don't even miss you a little bit
I'm so glad I found a brand new you
New you

He's gonna walk like you, exact same anatomy
Talk like you, except he's so good to me
You were blind to think you were one of a kind

Does it make you mad
When you're thinking back to the starting line?
Back when I was yours and you were mine?
You took me for granted, so I found a brand new you
Found a brand new you
And when you see me around this time
Well, I hope you'll see that I'm doing fine
It's never been better since I found a brand new you
Since I found a brand new you

Found a brand new you, oh, oh yeah
Found a brand new you

I know you hate that I'm over it
I don't even miss you a little bit
I'm so glad I found a brand new you
New you

Does it make you mad
When you're thinking back to the starting line?
Back when I was yours and you were mine?
You took me for granted, so I found a brand new you
Found a brand new you
And when you see me around this time
But I hope you'll see that I'm doing fine
It's never been better since I found a brand new you
Since I found a brand new you

Совершенно новый ты

Неуважение – это всё, что ты мне даришь,
Всё так плохо, так ты со мной обращаешься.
Приготовься, я хочу, чтобы ты кое-что знал,
Чтобы ты знал.
Ты говоришь, что меня легко заменить,
Ты сам навлёк на себя беду, теперь пеняй на себя,
Потому что однажды у меня будет совершенно новый ты,
Новый ты.

Он будет ходить как ты, точь-в-точь такая же анатомия,
Говорить как ты, вот только он будет знать, как быть милым и добрым,
Это ведь не так уж сложно найти.

Тебе больно,
Когда ты вспоминаешь, с чего всё начиналось?
Когда я была твоей, а ты моим?
Ты принимал меня как должное, поэтому я нашла себе совершенно нового тебя,
И когда ты в следующий раз меня увидишь,
Надеюсь, ты заметишь, что у меня всё хорошо.
Мне ещё никогда не было так хорошо, с тех пор как я нашла себе совершенно нового тебя,
С тех пор как я нашла себе совершенно нового тебя.

Знаю, тебе неприятно, что я о тебе забыла,
Я даже не скучаю ни капельки,
Я так рада, что нашла себе совершенно нового тебя,
Нового тебя.

Он будет ходить как ты, точь-в-точь такая же анатомия,
Говорить как ты, вот только он ко мне хорошо относится.
Ты был слеп, раз думал, что ты один такой.

Тебе больно,
Когда ты вспоминаешь, с чего всё начиналось?
Когда я была твоей, а ты моим?
Ты принимал меня как должное, поэтому я нашла себе совершенно нового тебя,
Нашла себе совершенно нового тебя,
И когда ты в следующий раз меня увидишь,
Надеюсь, ты заметишь, что у меня всё хорошо.
Мне ещё никогда не было так хорошо, с тех пор как я нашла себе совершенно нового тебя,
С тех пор как я нашла себе совершенно нового тебя.

Нашла себе совершенно нового тебя, о, да,
Нашла себе совершенно нового тебя.

Знаю, тебе неприятно, что я о тебе забыла,
Я даже не скучаю ни капельки,
Я так рада, что нашла себе совершенно нового тебя,
Нового тебя.

Тебе больно,
Когда ты вспоминаешь, с чего всё начиналось?
Когда я была твоей, а ты моим?
Ты принимал меня как должное, поэтому я нашла себе совершенно нового тебя,
Нашла себе совершенно нового тебя,
И когда ты в следующий раз меня увидишь,
Надеюсь, ты заметишь, что у меня всё хорошо.
Мне ещё никогда не было так хорошо, с тех пор как я нашла себе совершенно нового тебя,
С тех пор как я нашла себе совершенно нового тебя.