Paroles et traduction Miranda Cosgrove - What Are You Waiting For

What Are You Waiting For

Standing here in our final hour
I can't believe this is the end
Now I wish that I had the power
To start this all over again
'Cause I know that I'm gonna miss you when you're gone
And I'd hate to leave it this way

So just make a move
You've got nothing to lose, no

Here I am, take a chance
What are you waiting for?
Telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way, so make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?

Without you, it's gonna be lonely
So let's make the most of tonight
Did I ever say you were the only
One who could make it alright?
Now I don't know when I'm gonna to see you again
Can't you take my mind off the pain

So just make a move
You've got nothing to lose, no

Here I am, take a chance
What are you waiting for?
I'm telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way, so make my day

Don't make me feel stupid
Don't say I was wrong
Building this up in my mind for so long
Now our times running out
So you've got to be strong
If you want to make this right
Break the ice, don't think twice
Take me away
What are you waiting for?

I never thought anyone ever could
Make me feel this way
So make my day

Here I am, take a chance
What are you waiting for?
Telling you as a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way, so make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?

Чего же ты ждешь?

Стою здесь, в наш последний час,
Не могу поверить, что это конец.
Как бы я хотела иметь сейчас власть
Начать все сначала, вернуть всё в тот день.
Потому что я знаю, что буду скучать, когда ты уйдешь,
И я бы не хотела оставлять всё так.

Так что просто сделай шаг,
Тебе нечего терять, нет.

Вот я здесь, используй шанс,
Чего же ты ждешь?
Говорю тебе как друг,
Мы могли бы быть чем-то большим.
Я никогда не думала, что кто-то сможет
Заставить меня чувствовать себя так, просто сделай мой день.
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?

Без тебя будет одиноко,
Так что давай проведем эту ночь на полную.
Я когда-нибудь говорила, что ты единственный,
Кто может все исправить?
Теперь я не знаю, когда тебя увижу,
Разве ты не можешь избавить меня от боли?

Так что просто сделай шаг,
Тебе нечего терять, нет.

Вот я здесь, используй шанс,
Чего же ты ждешь?
Говорю тебе как друг,
Мы могли бы быть чем-то большим.
Я никогда не думала, что кто-то сможет
Заставить меня чувствовать себя так, просто сделай мой день.

Не заставляй меня чувствовать себя глупо,
Не говори, что я ошиблась.
Я так долго строила это в своей голове,
Но наше время на исходе,
Так что ты должен быть сильным,
Если хочешь все исправить.
Растопи лед, не думай дважды,
Унеси меня прочь,
Чего же ты ждешь?

Я никогда не думала, что кто-то сможет
Заставить меня чувствовать себя так,
Просто сделай мой день.

Вот я здесь, используй шанс,
Чего же ты ждешь?
Говорю тебе как друг,
Мы могли бы быть чем-то большим.
Я никогда не думала, что кто-то сможет
Заставить меня чувствовать себя так, просто сделай мой день.
Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?